Results for pegue translation from Spanish to Chinese (Simplified)

pegue varias fotografías juntas
将照片拼接在一起

pegue el url en su aplicación de agregados de noticias.
將 url 貼到您的新聞摘要應用程式上。

escriba o pegue el texto en el objeto de texto.
图标，然后将文字对象拖动到形状之上。在文字对象中键入或粘贴文字。

escriba o pegue el texto dentro del marco de texto.
在文字框中键入或粘贴文字。

haga doble clic en la forma, y escriba o pegue el texto.
双击该形状，然后键入或粘贴文字。

haga clic en cualquier lugar del documento y escriba o pegue el texto.
单击文档中的任意位置，然后键入或粘贴文字。

haga doble clic en la tabla e introduzca o pegue los datos dentro de las celdas
双击表格，然后在单元格内输入或粘贴数据。

, copie y pegue los índices en un único documento y, a continuación, edítelos.
，再将这些索引复制并粘贴到一个独立的文档中，然后再对它们进行编辑。

- daños sufridos por la esposa, como en el caso de que el marido no la mantenga o le pegue.
夫妻不和，丈夫不向妻子支付费用，丈夫殴打妇女。

escriba o pegue datos en las celdas; a continuación, haga clic fuera del objeto para volver a impress.
将电子表格作为 ole 对象插入。将数据输入或粘贴到单元格，然后在对象外单击以返回 impress。

de modo similar, el 27% de las mujeres ven justificado que un marido pegue a su mujer si descuida a los hijos62.
同样，27%的妇女认为，如果妻子不管孩子，丈夫打她也是天经地义的。

según datos de 37 países en desarrollo, el 21% de las mujeres ven justificado que un marido pegue a su mujer si discute con él.
来自37个发展中国家的数据显示，21%的妇女认为，如果妻子与丈夫争吵，丈夫殴打妻子便合情合理。

no se pegue a tu mano nada del anatema, para que jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres
那 當 毀 滅 的 物 、 連 一 點 都 不 可 粘 你 的 手 ． 你 要 聽 從 耶 和 華 你 神 的 話 、 遵 守 我 今 日 所 吩 咐 你 的 一 切 誡 命 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 正 的 事 、 耶 和 華 就 必 轉 意 不 發 烈 怒 、 恩 待 你 、 憐 恤 你 、 照 他 向 你 列 祖 所 起 的 誓 、 使 你 人 數 增 多

asimismo explica que, al no estar casada con el padre su hijo y proceder de una sociedad en la que se considera normal que el hombre pegue a la mujer, no recibiría protección alguna de las autoridades chinas.
她解释说，她不会得到中国当局的保护，因为她没有同孩子的父亲结婚，而且因为她来自一个把男人打女人视为正常的社会。

158. el 28 de julio de 1999 el relator especial hizo un llamamiento urgente al gobierno de myanmar, junto con el relator especial sobre la cuestión de la tortura, respecto de thaint wunna kin, ma khin leh, u aye swe, daw tin tin, kyaw kyaw oo, u zaw myint, daw tint tint, ko zaw zaw latt, u ba chit, u ye tint, u win myint, el dr. shwe bo, ma thida htway, ko lwin moe myint, ko myint oo, ko ah thay lay, ko hla win y dos doctoras no identificadas, que al parecer fueron detenidos entre el 19 y el 23 de julio de 1999 en pegu, en el centro de myanmar.
158. 1999年7月28日特别报告员与酷刑问题特别报告员就下列人员的案件向缅甸政府发出一份联合紧急行动要求：thaint wunna kin、ma khin leh、u aye swe、daw tin tin、kyaw oo、u zaw myint、daw tint tint、ko zaw zaw latt、u ba chit、u ye tint、u win myint、shwe bo博士、ma thida htway、ko lwin moe myint、ko myint oo、ko ah thay lay、ko hla win等案件和两名姓名不详的女医生。