Results for peligrase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

observó que, si bien esas restricciones legales no se aplicaban en la práctica, el simple hecho de que existiesen hacía que peligrase el pleno disfrute de los derechos políticos de todos los ciudadanos.
委员会指出，虽然这些法律限制在现实中并不实行，但存在本身就威胁着所有公民充分享受政治权利。

ello no obstaba para que, en caso de que peligrase la vida de la madre, se procediera a realizar una intervención médica para salvarle la vida, aunque ello pudiera ocasionar la muerte del feto.
但这并不排除在母亲面临生命危险时，进行医疗干预，以拯救其生命，即使这将导致胎儿死亡。

el aborto estaba permitido solo en casos en que peligrase la vida o la salud de la madre; sin embargo, se tendía a realizar una interpretación restrictiva de la salud y, al no existir un mecanismo institucional encargado de la observancia de la ley, las creencias de quienes operaban los servicios tendían a ser la base de las decisiones que se tomaban al respecto.
堕胎只有在母亲的生命或健康面临危险的情况下才准许进行；但是对 "健康 "往往作限制性解释，而且因为需要应用法律的体制机制并不存在，因此服务提供方的理念往往就成为这方面作出决定的依据。