Results for perseveren translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

confío en que perseveren en su actitud.

Chinese (Simplified)

我希望它们继续这样做。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es, pues, de extrañar que los palestinos perseveren gracias a la asistencia internacional.

Chinese (Simplified)

因此巴勒斯坦人需要通过国际援助才能够生存便不足为奇。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer un llamamiento a las partes beligerantes para que perseveren en sus esfuerzos.

Chinese (Simplified)

我想借此机会呼吁冲突各方继续这一进程。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

10. exhorta a los estados miembros a que perseveren en su ambicioso empeño en combatir la desigualdad;

Chinese (Simplified)

10. 呼吁会员国为解决不平等继续作出大胆努力;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el movimiento alienta a los estados miembros de las naciones unidas y al secretario general a que perseveren en este sentido.

Chinese (Simplified)

不结盟运动鼓励联合国各会员国和秘书长在这个方面坚定不移。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la representante especial acoge con agrado las medidas adoptadas y alienta a todos los gobiernos que perseveren en sus esfuerzos en ese sentido.

Chinese (Simplified)

特别报告员对这种努力表示欢迎,并鼓励所有政府再接再励。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por consiguiente, instamos a las naciones unidas a que perseveren en la búsqueda de una paz duradera en la subregión del África occidental.

Chinese (Simplified)

因此,我们敦促联合国继续努力,以在西非次区域寻求持久和平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se insta también a los países donde la malaria es endémica a que perseveren en sus esfuerzos por combatir las nuevas amenazas biológicas a la lucha contra la enfermedad.

Chinese (Simplified)

76. 还促请疟疾流行国家继续努力打击新出现的对疟疾防治的生物威胁。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los insto a que perseveren en ese empeño y ayuden al nuevo gobierno a concluir las tareas aún no cumplidas y a hacer frente a los difíciles desafíos del período posterior a las elecciones.

Chinese (Simplified)

我敦促他们继续努力,帮助新政府完成未竟的事项,战胜令人望而却步的选举后挑战。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

alentando a los miembros de la comunidad internacional, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que perseveren en sus esfuerzos por destacar la situación de las mujeres y las niñas afganas,

Chinese (Simplified)

鼓励国际社会成员、包括非政府组织,继续努力提请注意阿富汗妇女和女童的状况,

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

11. insta a los estados a que, mediante una mayor cooperación internacional, perseveren en sus esfuerzos por crear un orden internacional democrático y equitativo;

Chinese (Simplified)

11. 敦促各国通过加强国际合作,继续努力推动建立一个民主和公平的国际秩序;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:

Spanish

a la vez que agradecemos a nuestros amigos su perseverancia y gran sentido del deber, los instamos a que perseveren en la lucha para garantizar que los abundantes recursos medioambientales de África se utilizan de manera racional y para el bienestar de los habitantes de nuestro continente.

Chinese (Simplified)

我们在感谢我们的朋友们的毅力和高度的责任感的同时,敦促他们坚持不懈地努力确保非洲的丰富环境资源的合理使用,并为我们大陆的居民造福。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es fundamental articular una definición jurídica consensuada para impedir que determinadas potencias perseveren en su práctica inveterada de designar enemigos públicos internacionales, con criterios individuales, subjetivos y arbitrarios, en función de sus intereses nacionales.

Chinese (Simplified)

必须制定一个一致商定的法律定义,才能防止某些大国长期以来奉行的一种做法,即根据其本国利益主观、武断地逐一指认国际公敌。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

7. encomia al presidente deby del chad por su mediación, llevada a cabo con el apoyo de la comisión de la unión africana y otros asociados, y pide a todos los interesados que perseveren enérgicamente en sus esfuerzos;

Chinese (Simplified)

7. 赞扬乍得德比总统在非盟委员会和其他合作伙伴支持下进行的调解努力;呼吁有关各方大力推进各项努力;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

26. exhorta a los estados miembros a que perseveren en su ambicioso empeño de adoptar enfoques socioeconómicos sostenibles más inclusivos, equitativos, equilibrados, estables y orientados al desarrollo con el fin de superar la pobreza y la desigualdad;

Chinese (Simplified)

26. 促请会员国继续作出大胆努力,力求采取更具包容性,更加公平、均衡、稳定和注重发展的可持续社会经济办法,克服贫穷和不平等现象;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

38. en el consenso de monterrey se reconoce que "para atraer corrientes de capital productivo y estimularlas, es necesario que los países perseveren en sus esfuerzos por crear condiciones transparentes, estables y previsibles para la inversión " (párr. 21).

Chinese (Simplified)

38. 《蒙特雷共识》承认, "为了吸引和增加生产性资本的流入,各国必须继续努力设法实现透明的、稳定的和可预测的投资环境 "(第21段)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK