Results for pisar translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

un soldado del real ejército de marruecos resultó herido al pisar una mina antipersonal

Chinese (Simplified)

1名摩洛哥王国陆军士兵因踏上杀伤人员地雷而受伤

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tienen que firmar un documento en el que se comprometen a no pisar nunca ese país.

Chinese (Simplified)

他们必须签署一份他们承诺绝不前往以色列的文件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al parecer, un miembro del grupo había fallecido el día anterior al pisar una mina antipersonal.

Chinese (Simplified)

他们中有一个人在前一天因踩到杀伤人员地雷而被炸身亡。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

el 12 de septiembre de 1999 la fnuos evacuó a un pastor sirio que había resultado herido al pisar una mina.

Chinese (Simplified)

1999年9月12日,观察员部队撤运一名踩到地雷受伤的叙利亚牧羊人。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 19 de marzo de 2009, fuad musa ghanawi resultó gravemente herido al pisar una bomba en racimo israelí.

Chinese (Simplified)

2009年3月19日,fuad musa ghanawi踩上一枚以色列集束炸弹,遭至重伤。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

está claro que soldados de tailandia debieron pisar una de esas minas tras invadir esa zona infestada de minas cerca de la frontera.

Chinese (Simplified)

相当明显,泰国士兵必定是在侵入靠近边界的这一雷患区之后踩上其中一枚地雷的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en agosto de 2012, seis niños murieron al pisar una mina en la aldea gikoro del groupement jomba en el territorio de rutshuru.

Chinese (Simplified)

2012年8月,鲁丘鲁县jomba乡gikoro村有6名儿童踩到地雷被炸死。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os dañará

Chinese (Simplified)

我 已 經 給 你 們 權 柄 、 可 以 踐 踏 蛇 和 蠍 子 、 又 勝 過 仇 敵 一 切 的 能 力 、 斷 沒 有 甚 麼 能 害 你 們

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

le preocupan en particular las prácticas de pisar barriga e dar vumbada, boló mindjan, curar angina, arrancar barriga y queimar agua.

Chinese (Simplified)

委员会对pisar barriga e dar vumbada,boló mindjan,curar angina,arrancar barriga,以及queimar agua等习俗尤其关注。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el riesgo de activación de los restos de municiones en racimo que puedan estar presentes debajo de la superficie al pisar la zona es, en la mayoría de las circunstancias, bajo.

Chinese (Simplified)

在大多数情况下,因踩踏而引爆可能埋在地面下的遗留集束弹药的风险被认为很低。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

fue una experiencia inolvidable pisar omaha beach en compañía de algunos de los veteranos norteamericanos que participaron en el día d, y que explicaban lo que sucedió durante aquellas primeras horas del 6 de junio de 1944.

Chinese (Simplified)

同一些美国诺曼底登陆日老兵一起站在奥马哈海滩,听他们讲述1944年6月6日头几个小时内所发生的事是令人难以忘记的经历。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cerca del punto de muestra debe extenderse una barrera impermeable como, por ejemplo, una lona alquitranada, pero no en una zona que deba pisar un miembro del equipo de obtención de muestras durante su trabajo.

Chinese (Simplified)

首先应铺开一块不透水屏蔽物,例如油布,铺在取样点近处,但不要铺放在取样时取样组任何成员都会践踏的地点。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en enero, en el municipio de palmira, departamento del valle del cauca, una mujer y su hija de 9 meses murieron al pisar una mina antipersonal; la mujer estaba embarazada de 5 meses.

Chinese (Simplified)

1月,在考卡山谷省的帕尔米拉市,一名妇女及其9个月大的女儿因踏上一枚杀伤人员地雷而死去。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el 6 de abril de 1999, la fnuos, en estrecha cooperación con las autoridades de israel y de siria, evacuó a un pastor sirio que había resultado herido al pisar una mina exactamente al oeste de la zona de separación, en la parte israelí.

Chinese (Simplified)

1999年4月6日,观察员部队,在以色列和叙利亚双方当局的密切合作下,撤运在以色列一方隔离区以西踩到地雷受伤的一名叙利亚牧羊人。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

3. recordamos además la increíble historia de la presencia humana en el espacio ultraterrestre y los extraordinarios logros obtenidos desde el primer vuelo espacial tripulado, en particular que valentina tereshkova se convirtiera en la primera mujer en orbitar la tierra el 16 de junio de 1963, que neil armstrong fuese el primer hombre en pisar la luna el 20 de julio de 1969 y que las naves espaciales apolo y soyuz se acoplasen el 17 de julio de 1975, en lo que pasó a ser la primera misión humana internacional en el espacio, y recordamos que durante la última década la humanidad ha mantenido una presencia humana multinacional permanente en el espacio ultraterrestre a bordo de la estación espacial internacional;

Chinese (Simplified)

3. 又回顾首次人类载人航天飞行以来人类进入外层空间的辉煌历史和非凡成就,尤其是瓦伦蒂娜·捷列什科娃于1963年6月16日成为进入绕地球飞行轨道的第一名女性,尼尔·阿姆斯特朗于1969年7月20日成为踏足月球表面的第一人,以及阿波罗号航天器与联盟号航天器于1975年7月17日对接,这是人类在空间的第一次国际飞行任务,并回顾过去十年来多国向国际空间站派驻人员,从而保持了人类在外层空间的长期存在;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,898,889,389 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK