Results for polifacético translation from Spanish to Chinese (Simplified)

a. enfoque polifacético
a. 多管齐下的方法

1. enfoque polifacético de divulgación
1. 全方位外联办法

c. derecho polifacético a la educación
c. 多方面的教育权

por ello, se requiere un enfoque polifacético.
为此，需要采取一种多渠道的方法。

el desplazamiento interno es un desafío polifacético.
33. 境内流离失所问题是一项多方面的挑战。

c. derecho polifacético a la educación 29 - 36 15
c. 多方面教育权. 29 - 36 15

tailandia reconocía que la situación requería un enfoque polifacético.
泰国承认，这一局势需要多管齐下的方式来处理。

es necesario, pues, adoptar un enfoque polifacético y amplio.
需要采取多方面综合性办法。

ii. carácter polifacético de la violencia contra las mujeres indígenas
二. 暴力侵害土著妇女行为具有多面性

en los albores del siglo xxi el mundo es dinámico y polifacético.
二十一世纪初的世界是一个充满活力、多样化的世界。

79. la violencia contra las mujeres y los niños es un problema polifacético.
79. 暴力侵害妇女和儿童是一个涉及多方面的问题。

en las secciones siguientes se detalla el carácter polifacético y complejo de las intervenciones.
以下各节阐述干预措施的多元化和复杂性。

41. el gobierno británico combate los roles y estereotipos sexuales con un criterio polifacético.
41. 英国政府在打击性别角色和陈规定型方面采取了一种多层面的措施。

el problema del agua potable es polifacético; no se reduce puramente a asuntos económicos.
饮水问题是多方面的，不限于纯粹的经济问题。

dichas amenazas nos obligan a enfrentar los riesgos con un enfoque polifacético respecto del régimen multilateral.
这种威胁要求我们对这一多边制度采取全方位做法，以便应对这些风险。

apoyamos el planteamiento polifacético presentado por el secretario general dirigido a llevar adelante las recomendaciones del grupo.
我们支持秘书长提议的推动小组各项建议的多轨方法。

a juicio de la junta, este problema polifacético debía abordarse a corto, mediano y largo plazo.
行政首长协调会认为，应对这一多层面的挑战，需要作出短期、中期和长期努力。

63. la sra. makhumula (malawi) dice que el personal de las naciones unidas debe ser competente, polifacético y versátil.
63. makhumula女士(马拉维)表示，联合国工作人员必须做到胜任和多技多能。

en el decimosegundo párrafo del preámbulo, después de las palabras "planteamiento polifacético " hay que insertar las palabras "e integrado ".
在序言部分第十二段中， "和综合 "这些字应插入 "多管齐下 "与 "的方式 "之间。

11. la relación entre género y comercio es polifacética y ambigua.
11. 性别与贸易之间的联系是多层面的，很难定义。