From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h) velar por que estas medidas reciban suficiente apoyo financiero.
(h) 确保这些努力得到充分的财政支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la división de adquisiciones continuará velando por que estas oportunidades se difundan ampliamente.
采购司将继续确保广泛宣传这些机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio también vela por que estas políticas cumplan con los principios de buen gobierno.
该部还确保这些政策符合良好治理原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, es responsabilidad del estado velar por que estas disposiciones se cumplan a cabalidad.
但是，保障这些条款的全面执行是政府的职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados deben velar por que estas medidas sean absolutamente necesarias y proporcionales al objetivo perseguido.
各国要确保这些措施完全是必要的，相对于所追求的目标而言也是适度的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte debe velar por que su legislación y sus prácticas permitan que estas organizaciones operen libremente.
缔约国应当保证，其法律和实践允许这些组织自由展开业务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte debe velar por que su legislación y sus prácticas permitan que estas organizaciones operen libremente ".
缔约国应确保本国法律和惯例允许这些组织自由运作 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fin de mantener y mejorar la condición jurídica y social de la mujer debemos velar por que estas cuestiones sean examinadas.
要维护和提高妇女地位我们务必注意处理这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del sudán está obligado a velar por que estas milicias se abstengan de realizar ataques y actos de acoso e intimidación.
苏丹政府有义务保证使这些民兵不采取任何袭击、骚扰或恐吓行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sudán tiene la obligación de velar por que estas disposiciones sobre el derecho a la libertad de religión sin discriminación se respeten plenamente.
苏丹有义务确保在没有任何歧视下彻底尊重有关宗教自由权利的这些条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante velar por que estas medidas no se desactiven como parte de los programas de austeridad encaminados a controlar el gasto del sector público.
重要的是，要确保这些措施不会作为因遏制公共部门开支而实施的紧缩计划一部分而遭削减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité también está sumamente preocupado por que persistan algunas formas de esclavitud y de trata y por que estas afecten fundamentalmente a los niños indígenas.
委员会还极为关切的是，某些形式的奴役和贩运持续存在，主要影响土著儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es triste ver que estos objetivos son tan lejanos hoy como lo eran entonces.
遗憾的是，今天，这些目标就像当年一样可望不可即。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general expresa su preocupación, sin embargo, por que estas medidas no se hayan hecho cumplir sistemáticamente y sigan registrándose casos de esta naturaleza.
但秘书长对这些措施尚未得到系统实施以及这类性质的案件不断增加表示关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saint kitts y nevis, por conducto del departamento de empleo y asuntos de género, seguirá velando por que estas leyes fundamentales se apliquen a todos los niveles.
圣基茨和尼维斯将责成劳动部和性别事务部继续确保这些关键法律在所有各级得到执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados deben velar por que estos mecanismos cuenten con los fondos y el personal adecuados.
各国要确保这些机制有充足的经费和人员配备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
110.86 procurar que las comunidades vulnerables cobren conocimiento de los peligros de la explotación de personas y velar por que estas comunidades reciban apoyo adecuado (reino unido);
110.86. 斯洛伐克政府努力让易受人力剥削之害的社群提高意识，并确保这些社群获得适足支助(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
racionalizar el proceso de ejecución de proyectos de efecto rápido y velar por que éstos se ejecuten plenamente en los plazos previstos
简化速效项目的执行过程，并确保速效项目在计划时间内得到充分实施
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
el administrador del pnud dijo que las naciones unidas debían cumplir sus promesas de contribución y velar por que éstas se tradujeran en programas.
295. 开发计划署署长说，联合国必须要兑现其承诺，并确保将这些承诺化为方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se hace una designación, se notifica a los bancos y a otras instituciones financieras para velar por que éstos controlen inmediatamente sus registros.
一旦作出判定，各家银行和金融机构会得到通知，以确保它们会对自己的记录档案立即进行审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
