Results for predilecto translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hijo predilecto de África, ha sido un extraordinario dirigente de nuestra organización.
他是非常特别的非洲之子，是本组织杰出的领导人。

el hcfc22 había sido el refrigerante predilecto hasta entonces y seguían utilizándose cantidades limitadas de cfc.
一氯二氟甲烷曾一直是首选制冷剂，但仍有数量有限的氯氟化碳在使用中。

este atentado demostró una vez más que las misiones diplomáticas siguen siendo un objetivo predilecto de los grupos terroristas.
这一爆炸再次表明，外交使团仍是恐怖集团的主要目标。

el sector no estructurado es el predilecto de las mujeres, que totalizan 64% de la población activa.
妇女对非正规部门情有独钟，在这一部门中，妇女占劳动力的64%。

podría decirse que es un hijo predilecto de esta institución, pues se ocupa precisamente de examinar los temas relativos a esta materia.
它堪称本机构的宠儿，因为它专门处理这一领域的问题。

el programa es el vehículo predilecto para la educación sobre la prevención del vih y el sida e incluye la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos.
《健康和家庭生活教育计划》作为一种工具，被选定用来开展艾滋病毒/艾滋病预防教育，包括这方面知识和技能的获取。

al-qaida tratará de llevar adelante lo que esté planificando en este momento y su objetivo predilecto seguirá siendo la población civil inocente.
"基地 "组织将继续进行它目前正策划的任何行动；而且其首选目标仍将是无辜平民。

el unicef trata de atraer a los talentos mejores y más brillantes, aumentando así la reputación de la organización de ser el lugar de trabajo predilecto para quienes deseen mejorar el mundo.
32. 儿童基金会的目的是把出类拔萃的人才吸引到本组织，加强本组织作为改变世界的理想工作地点的声誉。

tradicionalmente el objetivo predilecto de ese tipo de inversión han sido las acciones de sociedades que explotan minas de oro, pero también ha habido una intensa contratación de acciones de otras sociedades mineras en épocas de inestabilidad de los precios.
长期以来采金公司的股票一直是此类投资者所属意的目标，但当价格出现浮动时，其它开采公司的股份也频频不断地倒手交易。

especialmente, con motivo del día de la adopción de la declaración mundial de los derechos humanos y de otros documentos internacionales importantes, el rodong sinmun, periódico predilecto de todos los ciudadanos de la rpdc inserta regularmente artículos concernientes.
特别是，朝鲜公民所爱读的《劳动新闻》为世界人权宣言等主要国际人权文书的通过之日，每年都刊载专题文章。

según fuentes canadienses, los intereses empresariales y comerciales del canadá en las islas turcas y caicos, junto con el deseo generalizado de la población del territorio de permanecer dentro del commonwealth, habían convertido al canadá en el país de asociación predilecto.
据加拿大消息来源所述，鉴于加拿大在特克斯和凯科斯群岛的商业和贸易利益，加上领土人民普遍倾向于保留在英联邦之内，加拿大已成为领土人民更倾向于建立联系的国家。

al ser utilizadas sin discernimiento en los numerosos conflictos armados internos e interestatales que no cesan de desgarrar al África central y que se han transformado en el ámbito predilecto de los contrabandistas y de los mercaderes de armas deseosos de vender sus máquinas de muerte, las armas ligeras y pequeñas han provocado muchas víctimas, en particular entre los civiles.
小型武器被滥用于很多国内和国家间武装冲突中,使中部非洲不断分崩离析,并使其成为那些希望贩卖他们的死亡工具的走私犯和军火商大展身手的地区,夺去了大量受害者、特别是平民受害者的生命。

- usos predilectos de las computadoras - estas actividades pueden estar o no vinculadas al trabajo escolar o a situaciones de aprendizaje y sirven para determinar si las computadoras se utilizan con fines productivos o improductivos, en lo que se refiere al aprendizaje, así como para descubrir las actividades predilectas que pueden dar como resultado indirecto el aprendizaje.
最喜欢的计算机用途----这些活动可能与也可能不与学校功课或学习情况有关，以测定就学习知识而言计算机是否被用于有成果或无成果的目的，并确定哪些最喜欢的活动可以间接地使学生学到东西。