Results for presentaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

no presentaba ninguna otra lesión.

Chinese (Simplified)

但没有发现其他伤害。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la aldea presentaba aspectos contradictorios.

Chinese (Simplified)

这座村庄给人的印象好坏不一。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

el cadáver no presentaba lesiones visibles.

Chinese (Simplified)

尸体没有可见的伤害。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, presentaba tres deficiencias importantes.

Chinese (Simplified)

但是,这份报告有三大缺点。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

national presentaba facturas mensuales al empleador.

Chinese (Simplified)

national每个月向雇主开据发票。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- national presentaba una factura al empleador;

Chinese (Simplified)

national向雇主开出发票;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

eliminé el texto que antes se presentaba tachado

Chinese (Simplified)

我删除了此前划有删除线的文句。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

16. el artículo 20 presentaba la siguiente redacción:

Chinese (Simplified)

16. 第二十条草案行文如下:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

uno de los paramédicos presentaba síntomas de intoxicación secundaria.

Chinese (Simplified)

有一名医护人员有二次中毒的症状。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se presentaba la oportunidad de aumentar la eficacia del comité.

Chinese (Simplified)

存在着加强委员会效用的机会。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sin embargo, el contexto africano presentaba problemas más alarmantes.

Chinese (Simplified)

不过,非洲的情况提出了更令人震惊的问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el hombre presentaba señales físicas de severos malos tratos.

Chinese (Simplified)

这个人展示了身体上受到残酷虐待的证据。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el calabozo presentaba un fuerte olor a orina y no tenía baño.

Chinese (Simplified)

牢房内没有卫生间,可闻及很浓的尿味。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

un porcentaje inferior de la población presentaba discapacidades auditivas y mentales.

Chinese (Simplified)

有听力和精神残疾的人的比例小于上述数字。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

según los resultados de la investigación, su cuerpo presentaba varias heridas.

Chinese (Simplified)

据说,经过调查以后,发现他的尸体上有几处伤痕。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también presentaba magulladuras que podrían deberse al impacto de balas de plástico.

Chinese (Simplified)

他还有与橡胶子弹冲击吻合的淤伤。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el presidente del comité era funcionario de la dependencia que presentaba la solicitud de adquisición.

Chinese (Simplified)

该委员会主席是提交采购请求部门的工作人员。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

según parece, su cuerpo presentaba signos de quemaduras y de haber sido torturado.

Chinese (Simplified)

据认为他的尸体有烧伤的痕迹和遭到酷刑的迹象。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nueva zelandia indicó que también presentaba todos los años a la fao datos sobre capturas.

Chinese (Simplified)

新西兰表示,该国还每年向粮农组织提交渔获量数据。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ambos peritajes constataron que el sr. umarov no presentaba ninguna lesión física ni enfermedad psicológica.

Chinese (Simplified)

这两次检验表明,乌马罗夫先生没有受到任何身体伤害,也没患任何精神病。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK