Results for presentase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

asimismo pidió al contralor que presentase un nuevo presupuesto.

Chinese (Simplified)

大会还要求主计长提交一项新的预算。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el comité contra el terrorismo agradecería que se le presentase:

Chinese (Simplified)

反恐委员会欢迎提供:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también se permitió al abogado que presentase alegaciones por escrito.

Chinese (Simplified)

另外也准许法律顾问提交了书面意见。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el comité decidió pedir al mrap que presentase otro informe especial.

Chinese (Simplified)

委员会决定请求反对种族主义、支持各民族友好运动提出一份订正特别报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esa persona se había separado del pnud antes de que se presentase la acusación.

Chinese (Simplified)

在报告该项指控之前,涉案人已从开发署离职。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también ordenó al fiscal del distrito que presentase a los acusados y a los testigos.

Chinese (Simplified)

法院还下令县检察官带被告和证人上庭。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dos de estos casos se han resuelto sin que se presentase una denuncia formal de represalias.

Chinese (Simplified)

这些案件中有两个在没有正式投诉或没有报复投诉的情况下已经得到了解决。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la conferencia decidió además que el grupo de trabajo le presentase informes sobre sus actividades.

Chinese (Simplified)

缔约国会议又决定,工作组应向缔约国会议提交关于其各项活动的报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la js6 recomendó que gambia preparase y presentase los informes periódicos pendientes a los órganos de tratados.

Chinese (Simplified)

联署材料6建议冈比亚编写并向各条约机构提交逾期定期报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a ese respecto, el comité especial pidió que se presentase un informe a más tardar a fines de 2010.

Chinese (Simplified)

为此,特别委员会要求至迟在2010年年底提交报告。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la subcomisión pidió al secretario general que presentase una nota pertinente sobre esta cuestión en su siguiente período de sesiones.

Chinese (Simplified)

小组委员会请秘书长就此问题向第五十三届会议提交一份有关说明。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el comité pidió a la secretaría que, en los informes futuros, presentase un desglose de las solicitudes de agrupaciones regionales.

Chinese (Simplified)

37. 委员会要求秘书处在今后的报告中载列各区域集团要求的项目的详细情况。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

algunas delegaciones pidieron que en 2012 se presentase, junto con el informe financiero, un informe sobre el proceso de racionalización.

Chinese (Simplified)

一些代表团提出,应该随2012年财务报告提交一份关于合理化过程的报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

16. en su decisión 12/117, el consejo solicitó al comité que le presentase el estudio en su 14º período de sesiones.

Chinese (Simplified)

16. 理事会第12/117号决定请委员会向理事会第十四届会议提交该研究报告。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sería útil que se presentase un análisis de las razones (por ejemplo, falta de recursos, coordinación insuficiente).

Chinese (Simplified)

这一点确实不完全清楚,最好是分析一下其中的原因(例如缺少资源、协调不足等)。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

b) pedir a la relatora especial que le presentase un informe provisional en su 57º período de sesiones y un informe final en su 58º período sesiones;

Chinese (Simplified)

请特别报告员向第五十七届会议提交一份临时报告,向第五十八届会议提交一份最后报告;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

i) que, cuando procediese, presentase mensualmente información actualizada sobre la nueva correspondencia recibida y sobre la situación de los casos pendientes;

Chinese (Simplified)

㈠ 在可能相关的情况下,向工作组提供关于所收到的新的来函的每月最新情况以及待处理案件现况;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) pidió a su secretaría que, cuando procediese, presentase mensualmente información actualizada sobre la nueva correspondencia recibida y sobre la situación de los casos pendientes.

Chinese (Simplified)

(d) 请其秘书处在可能相关的情况下提供关于所收到的新的来函的每月最新情况以及待处理案件现况。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK