Results for pretensiones translation from Spanish to Chinese (Simplified)

b. hechos y pretensiones
b. 事实和争论

1. pretensiones relativas a la demanda
１. 关于申诉的陈词

dichas pretensiones nunca fueron resueltas.
该项要求一直没有得到解决。

la organización rechazó las pretensiones del contratista.
联合国拒绝了这一要求。

a. los hechos y las pretensiones 289 - 300 91
a. 事实和争论. 291 - 302 96

la csj niega las pretensiones del recurso de casación.
最高司法法院驳回上诉的各项主张。

así pues, el tribunal rechazó las pretensiones del demandado.
因此被告的请求被驳回。

no obstante, esas pretensiones jamás se han podido sustanciar.
但对这些说法从未提出过任何证明。

:: debe realizarse una averiguación independiente de las pretensiones de asociación.
应当对欺诈者所说的关系进行独立调查。

así pues, estas pretensiones fueron desestimadas por el tribunal supremo.
因此，高等法院驳回了指控。

2. desestime las demás pretensiones formuladas por la república de djibouti.
2. 驳回吉布提共和国提出的所有其他要求。

14. en la vista oral, las partes formularon las siguientes pretensiones:
14. 在口述程序期间，当事国双方提出最后诉讼主张如下：

por lo tanto, son infundadas las pretensiones de inocencia de los tripulantes letones.
因此声称拉脱维亚机组人员无罪是没有任何根据的。

b) con carácter subsidiario, declare que esas pretensiones carecen de fundamento;
(b) 或者宣布这些要求毫无根据；

3. pocos países aceptaban las pretensiones de objeción de conciencia sin una investigación previa.
3. 极少国家接受依良心拒服兵役者的要求，不作任何调查。

al término de las vistas, los agentes de las partes formularon las siguientes pretensiones:
听讯结束时，当事双方的代理人对法院发表了如下意见：

4. en consecuencia, todas las pretensiones formuladas por el demandante deben ser desestimadas; y
4. 因此，申请人提出的所有请求都必须予以驳回；以及

- que la pretensión de bélgica es admisible;
- 比利时的要求可以受理；