Results for prevalecerán translation from Spanish to Chinese (Simplified)

si seguimos sin comunicarnos, aislados, seguramente prevalecerán.
如果我们仍然仅仅靠自己，将自己孤立起来，他们必定会占上风。

las democracias, abiertas, libres y pluralistas, prevalecerán.
民主、开放、自由和多元必胜。

de este modo prevalecerán las libertades contempladas en el islam.
只有这样，才能保障伊斯兰规定的各项自由。

prevalecerán por encima de todo el extremismo, el fundamentalismo y el tribalismo.
极端主义、原教旨主义和宗族主义泛滥。

en caso de conflicto, prevalecerán las disposiciones del pacto sobre cualquier otra legislación.
如果有冲突，《公约》的规定将压倒其他立法的规定。

porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
因 為 他 們 有 意 加 害 於 你 ． 他 們 想 出 計 謀 、 卻 不 能 作 成

de prevalecer el espíritu de diálogo, la humanidad, la cultura y la civilización prevalecerán.
只要对话的精神存在，人类、文化和文明就将存在。

en caso de haber discrepancia entre el acuerdo y la parte xi, prevalecerán las disposiciones del acuerdo.
如果《协定》和第十一部分有不一致之处，应以《协定》的规定为准。

en caso de discrepancia entre el acuerdo de 1994 y la parte xi de la convención, prevalecerán las disposiciones del acuerdo.
如果《1994年协定》和《公约》第十一部分有不一致之处，应以《1994年协定》的规定为准。

40. el artículo 10 de la constitución establece que los tratados internacionales prevalecerán sobre la legislación nacional de la república checa.
40. 《宪法》第10条规定国际条约的地位高于捷克的国内法律。

el artículo 37 dispone acertadamente que las normas del derecho internacional que regulan una situación particular prevalecerán sobre las normas generales establecidas en el proyecto.
第37条非常正确地规定:专门处理某一特别情况的国际法规则应优于本草案中所载的一般规定。

asimismo, en su artículo 6, se dispone que los tratados internacionales prevalecerán sobre el ordenamiento jurídico interno cuando haya conflicto entre ellos.
该法律第6条还规定，如果国际条约与国内法律发生冲突，则以国际条约为准。 结论

11. las obligaciones que incumben a los estados miembros en virtud de la carta siempre prevalecerán cuando estén en conflicto con las concertadas en virtud de otros acuerdos internacionales.
11. 会员国根据《宪章》承担的义务在与其根据其他国际协定承担的义务发生冲突时，应始终以前者为准。

b) en caso de conflicto o incongruencia entre la presente adición y el acuerdo, prevalecerán las disposiciones de la adición respecto de ese conflicto o incongruencia.
(b) 若本《附录》与《协定》发生任何抵触或有不符之处，应以本《附录》的规定为准。

116. si existieran discrepancias entre las normas de un tratado internacional suscrito por la república de uzbekistán y las previstas en la ley de ejecución de sanciones penales, prevalecerán las normas del tratado internacional.
" 116. "如果乌兹别克斯坦共和国承认的国际协定制定了不同于刑事执行法的其他条款，则应适用国际协定条款。 "

21. si el derecho interno de la propiedad intelectual contiene reglas especiales aplicables a la ejecución de una garantía real sobre propiedad intelectual, dichas reglas prevalecerán sobre el régimen ejecutorio recomendado en la guía.
21. 如果知识产权相关法律已订有专门规则，具体规范知识产权担保权的强制执行问题，则这些规则优先于《指南》所建议的强制执行制度。

174. el apartado a) del artículo 31 de la ley de cogestión en el trabajo establece que los convenios colectivos posteriores prevalecerán sobre los convenios anteriores respecto de los cuales la ley de cogestión en el trabajo no sea directamente aplicable.
174. 《工作共同决策法》第31节确定，以后签订的集体协议优先于早先签订的《工作共同决策法》不直接适用的协议。

dicho artículo establece que: "los tratados o acuerdos válidamente aprobados o ratificados prevalecerán sobre las leyes, una vez publicados, a reserva de reciprocidad ".
该条规定： "正式核准或批准的条约或协定，自其公布之日起具有高于法律的效力，但须遵守对等原则。 "

34. el sr. wallace (estados unidos de américa) dice que la última oración del párrafo 15 indica que el artículo 3 "dispone en general que los tratados internacionales prevalecerán ".
34. wallace先生(美利坚合众国)说，第15段最后一句话指出，第3条规定 "国际条约普遍优先 "。