Results for profesaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las víctimas eran naturales de la zona y profesaban la religión católica o protestante.
受害者为当地的基督徒,包括天主教徒和新教徒。

65. no obstante, había un grupo de unas 35 personas que profesaban una ideología de ultraderecha.
65. 然而，有一个35人组成的奉行右翼思潮的团体。

59. el estudio hizo patente el profundo desprecio que se profesaban mutuamente los participantes de las distintas confesiones.
59. 研究说明了所有各教派参与者之间相互间深刻的蔑视心态。

58. en agosto de 2013 en damasco, los grupos detuvieron y torturaron a civiles solamente por la religión que profesaban.
58. 2013年8月，有平民在大马士革纯粹由于宗教原因被拘留并遭到酷刑。

destacó que en muchas ocasiones se había acosado, detenido o deportado a miembros de grupos que se consideraba que profesaban ideas religiosas extremistas.
她强调指出，在许多情况下，被认为持有极端宗教观念的群体成员遭到骚扰、逮捕或被遣送出境。

el comité de derechos humanos se había mostrado preocupado por que a los miembros de ciertas organizaciones religiosas y a quienes profesaban ciertas creencias no se les permitiera acceder a la función pública.
人权事务委员会表示关切的是，属于某些宗教组织或信仰的人被剥夺了在公共服务部门就业的资格。

además, los niños con discapacidad, los pertenecientes a una minoría étnica o los que profesaban un determinado credo religioso podían sufrir discriminación por esos u otros motivos.
有些儿童，例如，外加伤残或属于少数族裔或有某种宗教信仰的儿童，可能因这些或者其他原因面临更多的歧视。

59. la relatora especial observó que no se estaban teniendo en cuenta las opiniones de las personas que no profesaban ninguna religión, las disidentes dentro de sus comunidades o las indiferentes a las religiones.
59. 特别报告员注意到，不信奉任何宗教、在社区中持异见者或对宗教无热情者，其声音正被边缘化。

los guatemaltecos hemos vivido en carne propia la vorágine de la violencia que se cebó en nuestra nación por el simple hecho de que unos profesaban una idea contraria, rendían culto a una creencia diferente o pertenecían a un grupo étnico o social distinto.
危地马拉人亲身遭受危害本国的暴力动乱，起因仅仅是一些人发表相反看法、拥有不同信仰或属于不同族裔或社会群体。

en opinión de la comisión internacional de juristas, el marco jurídico internacional de derechos humanos tenía por objeto garantizar el ejercicio de los derechos humanos por todas las personas y en todas partes, independientemente de si profesaban o no alguna religión.
国际法学家委员会认为，建立国际人权法律框架的目的是保障世界各地的所有人都享有人权，无论其宗教信仰如何。

en el informe de su misión de seguimiento, transcurridos otros seis años, la actual titular del mandato manifestó también su preocupación por el grado de polarización existente en algunos grupos de población que profesaban distintos credos y por el peligro de que las tensiones comunales pudieran provocar una reacción en cadena.
现任任务负责人在又一个6年后的后续访问报告中，也对不同信仰团体的某些成员的极端化程度和族群间紧张关系可能引发的连锁反应的危险表示关切。

15. según hrw, los eritreos que criticaban al presidente o cuestionaban las políticas del gobierno, profesaban una religión que el gobierno considera inaceptable, o intentaban eludir el "servicio nacional " obligatorio, de duración prolongada e indefinida, eran frecuentemente detenidos y encarcelados durante años sin cargos ni juicio.
15. 人权观察指出，厄立特里亚人如果批评总统或质疑政府的政策、信奉政府反对的宗教，或者企图逃避过长和无期的强制性 "国民服务 "，则经常被捕和不经指控或审判而被拘押数月或数年。