Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios estudios ponían de manifiesto el peligro de permitir que los prejuicios contra otras personas se enraizasen y propagasen.
一些研究表明了任由偏见扎根和蔓延的危险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, en ningún momento propuso al juzgado de instrucción nº 2 de vitoria-gasteiz que las practicase o propagasen como medio de prueba para realizar dichas corroboraciones.
不过,该法院从未表示vitoria-gasteiz第二地方初审法院收集了这类证据,或是对可能证实申诉人指控的证据进行了研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la js4 se señaló que los altos precios, el desempleo generalizado y la consiguiente pérdida de poder adquisitivo habían hecho que se propagasen gradualmente el hambre y las enfermedades conexas, particularmente entre los niños pequeños.
第四份联合材料报告称,价格走高、大量失业及其造成的购买力下降使饥饿和相关疾病特别是幼童的饥饿和相关疾病的范围逐渐扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: