Results for provinieron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esos 27 participantes provinieron de 20 países.
27名学员来自20个国家。

los primeros descubridores provinieron del virreinato del perú.
第一批发现者来自秘鲁总督属地。

alrededor del 58% de esas contribuciones provinieron de países desarrollados.
约58%的信托基金捐款来自发达国家。

alrededor de un 45% de las contribuciones provinieron de países desarrollados.
大约45%的信托基金捐款来自发达国家。

algunas de las solicitudes provinieron del personal y los directivos de organismos asociados.
有些垂询来自伙伴机构的工作人员和管理人员。

* el 100% de los ingresos provinieron de obras realizadas en el extranjero.
* 100％的收入来自海外工程。 注

en ocasiones anteriores las contribuciones provinieron casi exclusivamente de estados parte y estados signatarios.
以往的捐款几乎完全由公约缔约国和签署国提供。

aproximadamente el 57% de las consultas fueron internas y las demás provinieron de estados miembros
约有57%的请求来自内部，其余来自会员国

en dichas categorías, aproximadamente tres cuartas partes del volumen de adquisiciones provinieron de países desarrollados.
在这些类别，大约有四分之三的采购都向发达国家作出。

algunas fueron donaciones personales, y otras provinieron de instituciones y bibliotecas con las que se mantienen relaciones.
其中有些是个人捐赠的，有些是有关机构和图书馆捐赠的。

en 2010 el 95% de los fondos para fines generales provinieron de un pequeño grupo de donantes importantes.
2010年，95%的普通用途供资来自一小范围的主要捐助方。

cerca del 85% de las solicitudes que se formularon a capmatch provinieron de las misiones y los departamentos responsables de la sede.
全球民事能力采购网收到的请求约85%来自各特派团及其在总部的牵头部门。

la mayoría de esas solicitudes (56) provinieron de bosnia y herzegovina, 25 de croacia y 10 de serbia.
大多数请求(56个)来自波斯尼亚和黑塞哥维那，25个来自克罗地亚，10个来自塞尔维亚。

con todo, sería razonable suponer que los informes más completos y los preparados con más prontitud provinieron de estados que ya estaban identificados con el proceso.
但可以想见的是，最充分的报告以及提交得最及时的报告均来自于那些已在坚决执行该程序的国家。

como se señala en el párrafo 9 del informe, las solicitudes de servicios provinieron de distintos puntos geográficos y grupos y de funcionarios de diferentes categorías de toda la secretaría.
如报告第9段所指出，服务请求来自不同的地点和群体以及秘书处不同职等的工作人员。

aunque los datos del registro fueron proporcionados exclusivamente por los gobiernos de los estados participantes, los de la base de datos fueron reunidos por el centro y provinieron de fuentes generales.
登记册中的数据完全是参与国政府提交的，数据库中的资料则是中心从各种来源收集的。

como resultado del programa de subsidios, 83.867 millones de tenge (548.875 dólares) provinieron de programas del estado.
由于提供赠款方案，还吸引了国家方案提供的8 386.7万坚戈(548 875美元)。

a) se consignan fondos del presupuesto ordinario de las naciones unidas para el proyecto siig y las asignaciones provinieron de varios fondos, entre ellos de las cuentas de mantenimiento de la paz.
(a) 综管信系统项目的经费由联合国经常预算拨付，并从各种基金包括维持和平账户提供分配款。

de estas personas, 41 provinieron de África, 39 de asia, 23 de europa oriental, 36 de américa latina y el caribe y 49 del grupo de estados de europa occidental y otros estados.
来自非洲区域的共有41人、亚洲39人、东欧23人、拉丁美洲和加勒比国家集团36人，西欧和其他国家集团49人。

37. del total de solicitudes recibidas en 2011, 73 provinieron de funcionarios de oficinas exteriores y 76 de funcionarios de la sede, incluidos directivos (gráfico 8).
37. 在2011年收到的所有请求中，73项请求是外地办事处工作人员提出的，76项请求是总部工作人员提出的(图8)。