Results for publicase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el gpd pidió a la secretaría que publicase esas comunicaciones en el sitio web de la convención.
特设工作组请秘书处在《气候公约》网站上发布这些提交材料。

se pidió a la secretaría que publicase dicha información en el sitio del convenio en la web.
缔约方请秘书处将这种资料张贴在公约网页上。

b) hizo hincapié en la necesidad de que el scaei revisado se publicase lo antes posible;
(b) 强调需要尽早出版订正seea；

c) publicase información relativa a los talleres regionales sobre mmap en el sitio web de la convención marco.
在《气候公约》网站上发布区域研讨会上获得的关于适合本国的减缓行动的信息。

la misión permanente de portugal agradecería que la secretaría publicase esas promesas y compromisos en el sitio web de la asamblea general.
请秘书处将这些许诺和承诺在大会网站上刊登为荷。

al jefe de la secretaría que publicase y actualizase periódicamente la información sobre el estado de las contribuciones de las partes a los fondos fiduciarios del convenio.
秘书处首长公布并定期增订各缔约方向《公约》各项信托基金提供捐款的状况。

34. el sr. choukri sbai (observador de marruecos) preferiría que la guía se publicase lo antes posible.
34. choukri sbai先生(摩洛哥观察员)主张尽可能早地发表该《指南》。

algunas delegaciones pidieron que el informe de la junta de auditores de las naciones unidas se publicase en el sitio web del unfpa tan pronto como se dispusiera de él en julio o agosto.
一些代表团要求将联合国审计委员会报告在7月或8月可提供之后尽快张贴在人口基金网站。

en otra ocasión, la comisión tomó nota de un texto preparado por la secretaría sin examinarlo y pidió que se publicase como producto de la labor de la secretaría, no de la comisión.
还有一次，委员会注意到了秘书处编制的一项条文。 委员会未进行审查，便请秘书处将该条文作为秘书处而非委员会的工作成果加以公布。

36. la reunión acordó que la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre preparase el anteproyecto de las directrices y lo publicase para su examen en el sitio web de la reunión a más tardar a mediados de marzo de 2006.
36. 会议商定，外层空间事务厅应当编写准则草案初稿并在2006年3月中旬之前放在会议的网上公告板上供大家讨论。

73. se propuso, entre otras cosas, que la alta comisionada publicase un informe anual consistente en una recopilación de las conclusiones y recomendaciones de los relatores por países y por temas.
73. 提议之一是由高级专员提出一份年度报告，其中汇集国别报告员和专题报告员的结论和建议。

de hecho, si se me hubiese pedido que presentase una solicitud por escrito para que el acnudh publicase los comentarios de sri lanka como documento de la serie g el 19 y el 21 de febrero de 2014, me hubiese negado explícitamente a hacerlo.
实际上，2014年2月19日和21日，当人权高专办请我提交希望将斯里兰卡的评论作为g类文件发表的书面请求时，我曾明确拒绝这样做。

1. el consejo económico social, en su resolución 1997/28, reiteró su petición al secretario general de que publicase el estudio internacional de las naciones unidas sobre el control de las armas de fuego.
1. 经济及社会理事会在其第1997/28号决议中再次请秘书长出版《联合国国际枪支管制研究报告》。

en las deliberaciones de glen cove, el ccca había entendido que se había decidido que convendría que la capi publicase, en lugar de un boletín, una serie de hojas informativas que ayudaran a explicar a los estados miembros y a otros interesados los fundamentos de algunos de los subsidios y prestaciones más complejos.
从格伦科夫的讨论中,行政协商会了解到已经决定:如果公务员制度委会能够出版一套概况介绍而不是一份通讯那是会有帮助的。 这样有助于将会员国和其他机构说明某些较为复杂的津贴和福利背后的原因。

16. en su resolución 1996/52, de 19 de abril de 1996, la comisión de derechos humanos tomó nota con interés, entre otras cosas, de la recopilación y el análisis de la normativa vigente presentada por el representante del secretario general incluida en su informe a la comisión (e/cn.4/1996/52 y add.1 y 2) y pidió al secretario general que los publicase y difundiese ampliamente.
16. 在1996年4月19日第1996/52号决议中，人权委员会特别感兴趣地注意到秘书长代表提交委员会的报告(e/cn.4/1996/52和add.1和2)中载列的关于法律规范汇编和分析，并请秘书长出版和广泛分发这些汇编和分析。