Results for punta de hueso translation from Spanish to Chinese (Simplified)

amputación de la yema sin pérdida de hueso
丧失无名指－

puntos de inflexión
转折点

punto de partida.
起始点。

punto de contacto:
联络点：_

- punto de ingreso.
- 入境点。

punto de contacto: _
联 系 点：

todavía guardo en el bolsillo un fragmento de hueso suyo - cartílago de la nariz - a modo de reliquia.
我口袋里还保存了一片他的骨头鼻软骨当作念想。

el más grande poeta de mi país, jorge debravo, dijo que la esperanza es de hueso, más poderosa que la imaginación y que el recuerdo.
哥斯达黎加最伟大的诗人豪尔赫·德布拉沃道，希望坚如骨，强似想象或记忆。

el siguiente lote de huesos suministrado estaba en perfectas condiciones.
随后提供的一套尸骨状况十分完善。

otros modos de transmisión del vih son la sangre infectada, los productos sanguíneos, los órganos donados o los injertos de hueso o tejido, y las inyecciones con material no esterilizado.
艾滋病毒传播的其他途径有输入受感染的血液、血液制品、接受器官捐赠或骨骼移植和组织以及不安全注射。

a turquía, estudios de traumatología y cirugía de huesos y articulaciones;
去土耳其学习创伤学和骨关节外科学知识；

a comienzos de abril se enviaron las primeras muestras de huesos al laboratorio de adn para proceder a su identificación formal.
4月初，第一批骨取样被送往dna实验室进行正式辨认。

en uno de los pasajes más famosos de la biblia, el profeta describe cómo llegó a un valle colmado de huesos.
先知在他最著名的《圣经》段落中，描述了他怎样来到一个尸骨遍地的山谷。

afirma que su estado de salud era grave, que tenía múltiples fracturas de huesos y que había perdido parcialmente el habla.
他表示,他的健康情况很严重,他有多重骨折,并且他丧失了部分的语言能力。

la tortura puede causar lesiones físicas, como fracturas de huesos y heridas de curación lenta, o puede no dejar secuelas físicas.
酷刑可能造成身体伤害，例如骨折和愈合缓慢的伤口，也可能不会留下身体上的伤痕。

asimismo, el departamento de oncología pediátrica no ha podido dispensar tratamientos conservadores y funcionales adecuados a niños y jóvenes aquejados de cáncer de huesos debido a la falta de acceso a prótesis extensibles fabricadas por empresas estadounidenses.
2008年4月，联合国贸易和发展会议(贸发会议)第十二届大会通过了《阿克拉协定》，敦促各国不要采取任何不符合国际法和《联合国宪章》的单边经济、财政或贸易措施。

52. cabe destacar entre estas pérdidas los más de 3.000 muertos, daños físicos y corporales (torturas, abrasiones, lesiones graves, fracturas de huesos, quemaduras graves, etc.), perjuicios sociales (separación de familias, fracturas en la sociedad y en el seno de algunas comunidades, etc.), así como un profundo sentimiento de soledad, injusticia, vulnerabilidad e impotencia.
52. 这方面的损失尤其包括3,000名死者， 各种身体上的创伤(酷刑、表皮伤口、内伤、骨折、严重烧伤等)，社会组织能力丧失(家庭解体、社会分崩离析、部分群族分裂等)，还包括深深的孤独感、不公平感、脆弱感和无力感。