Ask Google

Results for quemaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Se quemaban archivos, se destruían cámaras de gas, se desmantelaban incineradores.

Chinese (Simplified)

档案被焚烧,毒气室被炸掉,烧人炉被摧毁。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También quemaban los pajares, los tractores y la maquinaria agrícola que aún quedaba.

Chinese (Simplified)

与房屋一起被烧的有干草仓库、留下的拖拉机和农具。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Les propinaban palizas brutales y, en los casos más graves, las quemaban vivas.

Chinese (Simplified)

她们遭到暴打,甚至被活活烧死。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sólo las personas que quemaban amalgamas mostraban niveles de mercurio superiores a los límites umbrales toxicológicos.

Chinese (Simplified)

只有汞合金燃烧工人显示出高于毒理学限值的汞水平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses

Chinese (Simplified)

他 為 那 些 向 自 己 的 神 燒 香 獻 祭 的 外 邦 女 子 、 就 是 他 娶 來 的 妃 嬪 、 也 是 這 樣 行

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esas milicias armadas atacaban y golpeaban a las personas, destruían y saqueaban los bienes y quemaban las casas.

Chinese (Simplified)

这些武装民兵袭击和殴打人们,毁坏和抢劫财产,烧毁房屋。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Raymond Manalo declaró ante el Tribunal Supremo que había visto como quemaban y mataban a una de las personas detenidas con él.

Chinese (Simplified)

Raymond Manalo在最高法院作证时说,他亲眼目睹一名和他同牢的被拘留者遭到杀害和焚烧。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se propagaron las informaciones en el sentido de que las fuerzas gubernamentales quemaban y saqueaban casas y aldeas en las zonas bajo su control.

Chinese (Simplified)

还有广泛的报道指称,政府部队在受其控制的地区焚烧和劫掠房屋和村庄。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los oradores reclamaron la reanudación de la intifada mientras los manifestantes quemaban banderas israelíes y efigies del Primer Ministro Benjamin Netanyahu.

Chinese (Simplified)

发言人呼吁再次举行起义,抗议者焚烧以色列国旗和本雅明·内塔尼亚胡总理的肖像。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los informes sostienen que se hallaba entre varias docenas de niños palestinos que arrojaban piedras y quemaban neumáticos durante una ceremonia religiosa judía.

Chinese (Simplified)

报告称,当时有几十名巴勒斯坦儿童在场,正逢一个犹太宗教仪式,他们扔石头并烧轮胎。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mientras más los llamaba, más se iban ellos de mi presencia. A los Baales ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso

Chinese (Simplified)

先 知 越 發 招 呼 他 們 、 他 們 越 發 走 開 、 向 諸 巴 力 獻 祭 、 給 雕 刻 的 偶 像 燒 香

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Durante las recientes hostilidades se recibió una gran cantidad de información en el sentido de que la milicia abjasia y otros grupos armados abjasios saqueaban y quemaban viviendas.

Chinese (Simplified)

6. 据最近敌对行动期间的广泛报道,阿布哈兹民兵和其他阿布哈兹武装团体从事了抢劫和烧毁房屋。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando caian malos, en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.

Chinese (Simplified)

当灾难降临时,人们说是地球震怒了,要撒油并烧衣服来使其平息。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Eran expulsadas de su comunidad, se quemaban sus bienes y su vivienda y muchas veces morían apaleadas ante agentes de policía o de la gendarmería.

Chinese (Simplified)

因此,她们被逐出其社区,她们的财产和房屋被烧毁,她们往往在警察和宪兵当局面前被殴打致死。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En algunas partes del país, si una persona tenía lepra, sus familiares la escondían o la mataban y quemaban sus restos a fin de evitar la vergüenza para la familia.

Chinese (Simplified)

在国内某些地方,若某人患上麻风病,其家人会将其藏匿,或是杀死并烧掉他的尸体,以免为家庭带来耻辱。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los aveos hicieron imágenes de Nibjaz y de Tartac; y los de Sefarvaim quemaban a sus hijos en el fuego en honor de Adramelec y Anamelec, dioses de Sefarvaim

Chinese (Simplified)

亞 瓦 人 造 匿 哈 、 和 他 珥 他 像 . 西 法 瓦 音 人 用 火 焚 燒 兒 女 、 獻 給 西 法 瓦 音 的 神 亞 得 米 勒 、 和 亞 拿 米 勒

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por ejemplo, en Singapur se limitaba el volumen de las llamadas a la oración de las mezquitas, así como el tamaño de las barras de incienso que los budistas y los taoístas quemaban en público.

Chinese (Simplified)

例如,新加坡降低了清真寺宣礼的声响,缩小了佛教和道教当众燃点香火的规模。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El edificio carecía de agua corriente y, como al parecer el hospital no tenía crematorio, los vendajes usados y otros residuos de las autopsias se quemaban fuera del edificio en el suelo.

Chinese (Simplified)

该房屋内没有自来水,而且由于医院显然没有焚尸间,使用过的绑带和尸体解剖的其它残余就在停尸房边的地上焚烧掉。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con respecto a esto último, las centrales eléctricas con instalaciones de captura de CO2 quemaban más carbón y producían más CO2 que las centrales convencionales, aumentando así la degradación de las tierras en los lugares de extracción minera.

Chinese (Simplified)

关于后者,有CO2捕获设施的发电厂比传统发电厂需要更多的煤并产生更多的CO2 ,造成矿场更多的土地退化。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El 10 de noviembre, en Ramallah se llevó a cabo una manifestación antiisraelí en la que jóvenes palestinos entonaban consignas en apoyo al Presidente del Iraq Saddam Hussein, pedían que se lanzaran misiles contra Tel Aviv y quemaban banderas de los Estados Unidos y de Israel.

Chinese (Simplified)

111. 11月10日,巴勒斯坦青年在Ramallah 举行反对以色列的示威活动,他们高呼支持伊拉克总统萨达姆·侯赛因的口号,要求向特拉维夫发射导弹并焚烧美国和以色列的国旗。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK