Results for reagrupaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

587. el reglamento general para la protección del trabajo reagrupaba las disposiciones sobre seguridad y salud.
587. 劳动保护总条例汇集了安全和卫生方面的相关规定。

238. el reglamento general para la protección del trabajo reagrupaba las disposiciones en materia de seguridad y salud.
238. 劳动保护总条例汇集了在安全与卫生方面的所有规定。

esa institución era la del defensor de los derechos, implantada en marzo de 2011, que reagrupaba los mandatos encomendados anteriormente a distintas autoridades administrativas independientes.
这个机构是2011年3月成立的权利维护者，负责以前分配给其他独立行政机关承担的各种任务。

asimismo, el sistema educativo congoleño desarrolló un ciclo nacional de recuperación escolar (cinare) que reagrupaba a los colegios populares.
刚果教育系统还包括一个全国补习网，它囊括了所有人民学校。

el programa de actividades de esa sección tenía carácter estratégico y operacional y reagrupaba las diferentes actividades previamente distribuidas entre las diferentes secciones de la secretaría a fin de ayudar a los estados miembros a hacer frente en mejores condiciones a los problemas dimanantes de los múltiples riesgos que afectaban al sector del turismo.
该科的活动方案具有战略性和业务性，并将先前分配给该组织不同部门的各种不同活动进行重新安排，以协助成员国更好地面对影响旅游业部门的多种风险所带来的挑战。

16. los excombatientes del m23 procedentes de rwanda dijeron que el principal punto de tránsito para el reclutamiento era el enclave de las rdf en kinigi, donde se reagrupaba a los reclutas y se les enviaba a la república democrática del congo (véase la imagen 4).
16. 来自卢旺达的前m23战斗人员声称，招募工作的主要过境点乃是卢旺达国防军在kinigi的阵地，在那里，对新兵重新编组，即派往刚果民主共和国(见图4)。