Results for recopilado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

no se ha recopilado información adicional.

Chinese (Simplified)

未收集更多信息。

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

también se han recopilado datos culturales.

Chinese (Simplified)

也收集了文化上的数据。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esas comunicaciones se han recopilado en un documento de la serie misc.

Chinese (Simplified)

现已将这些提交的材料汇编成一份杂项文件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aún no se ha recopilado información sobre estas nuevas categorías.

Chinese (Simplified)

关于这些职业培训机构新类别的数据尚未编纂。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se han recopilado además indicadores de ejecución en el anexo d.

Chinese (Simplified)

附件d中还列出了各种实绩指示数。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

otros habían recopilado información y habían reaccionado adecuadamente en casos individuales.

Chinese (Simplified)

另一些尚在收集资料,但对单个事件都作出了适当反应。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se ha recopilado información actualizada de los ministerios y demás servicios públicos implicados.

Chinese (Simplified)

目前使用的数据是从各部委和其他相关公共机构处收集的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las hemos recopilado en un documento oficioso que será distribuido a todas las delegaciones.

Chinese (Simplified)

我们现将这些意见汇编成一个非正式文件散发。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se han recopilado nombres sobre el terreno y datos reunidos anteriormente por antropólogos.

Chinese (Simplified)

地名是在实地收集的并来自人类学家以往汇编的数据。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se ha recopilado una base de datos completa sobre el apoyo psicológico y social.

Chinese (Simplified)

在提供心理和社会支持方面,没有建立全面的数据库。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en total, se han recopilado 125 series cronológicas de datos biogeoquímicos de todo el mundo.

Chinese (Simplified)

已收集编纂了来自世界各地的总共125个生物地球化学时间序列。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también se han recopilado las novedades científicas de 2012 y 2013 para exponerlas al público general.

Chinese (Simplified)

基金会收集了近期在2012和2013年取得的科学进展,目前正在传播给广大民众。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

algunos representantes señalaron que ya se había recopilado un volumen importante de información pertinente.

Chinese (Simplified)

一些与会代表指出,目前已汇编了大量相关资料。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

4. la documentación se ha recopilado en adiciones al presente documento de la forma siguiente:

Chinese (Simplified)

4. 编为本文件增编的这些文献资料如下:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

en este caso, el problema fundamental era que no se había recopilado ni divulgado suficiente información.

Chinese (Simplified)

这里的关键问题是缺乏适当的信息收集和传播。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el centro de derecho humanitario había recopilado material que abarcaba 6.000 días de vistas.

Chinese (Simplified)

人道主义法中心汇编了有6 000日庭审记录的材料。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

basándose en un criterio, el grupo había recopilado observaciones para facilitar la evaluación preliminar.

Chinese (Simplified)

以一项标准为基础,该小组已将评论意见汇编,以推动初步评估的进行。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los datos sobre estos valores fundamentales no se han recopilado ni estudiado de manera sistemática.

Chinese (Simplified)

迄今还没有系统地收集或研究关于这些重要价值的数据。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para facilitar ese examen, la secretaría ha recopilado y resumido los informes relacionados con el tema.

Chinese (Simplified)

为促进讨论,秘书处已收集和概括了相关报告。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esas opiniones se han recopilado en el documento fccc/sbsta/2010/misc.7.

Chinese (Simplified)

这些意见将载于fccc/sbsta/2010/misc.7号文件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK