Ask Google

Results for rectificare translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Sírvanse indicar qué medidas estudia el Estado parte para rectificar esta situación.

Chinese (Simplified)

请说明缔约国正在考虑以何种措施纠正这种情况。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Pide a la Secretaría que presente al Comité propuestas para rectificar esos dos problemas.

Chinese (Simplified)

他要求秘书处向委员会提交改正这两个问题的方法。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Grupo de Trabajo pidió al Gobierno que adoptara las medidas necesarias para rectificar esta situación.

Chinese (Simplified)

105 工作组请政府采取必要步骤纠正这种状况。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Corresponde a los Estados tomar las medidas oportunas para rectificar esta desafortunada situación.

Chinese (Simplified)

各国有责任采取适当措施,纠正这一不幸的局面。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los particulares tienen derecho a rectificar los elementos de sus datos personales que no sean exactos.

Chinese (Simplified)

个人有权纠正在个人资料中的不准确之处。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al comentar el artículo 38 se propondrá la posibilidad de rectificar el correspondiente incumplimiento.

Chinese (Simplified)

在对第38条的评论意见中,将建议规定可对这些不符合要求的情形加以更正。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La CPC hizo una serie de recomendaciones concretas para rectificar esa situación.

Chinese (Simplified)

方案协调会已对纠正此种情况做出具体建议。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los datos desagregados revisten suma importancia para el establecimiento de políticas dirigidas a rectificar los desequilibrios.

Chinese (Simplified)

45. 分类数据对于制定政策以应对不平衡至关重要。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La interacción de los puntos focales con los contratistas es esencial para rectificar la situación.

Chinese (Simplified)

协调人与供应商之间的互动对纠正这种情况很重要。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nos comprometemos a resistir toda tendencia proteccionista y a rectificar las medidas proteccionistas ya adoptadas.

Chinese (Simplified)

我们承诺抵制一切保护主义趋势,纠正任何已经采取的保护主义措施。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

Esta situación se debe rectificar con urgencia. "

Chinese (Simplified)

必须立即改变这种情况。 "

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La División ha solicitado dos puestos adicionales del cuadro de servicios generales para rectificar este desequilibrio.

Chinese (Simplified)

该司正在要求增加两名一般事务人员,以解决这一失衡问题。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si se aprueba la nueva versión, se debería rectificar dicha omisión.

Chinese (Simplified)

如果采用这一新版本,便有必要填补这一疏漏。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los sucesivos gobiernos han intentado rectificar esas injusticias históricas.

Chinese (Simplified)

继任政府曾试图改正那些历史不公正现象。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Rectificar esta situación exigirá una mayor resolución política, así como un aumento de las inversiones.

Chinese (Simplified)

改变这种局面需要更大的政治决心和投入。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la medida en que la ocupación continúe, será más difícil de rectificar la situación.

Chinese (Simplified)

只要占领继续,局势就将更加难以纠正。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para rectificar esa distorsión, en la parte central de esa resolución se expresa lo siguiente:

Chinese (Simplified)

为了纠正对该项决议的曲解,谨引述上述决议的一段关键文字如下:

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Secretaría debería indicar qué medidas se están adoptando para rectificar la situación.

Chinese (Simplified)

秘书处应该表明,正在为纠正这一情况采取何种措施。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se necesita aplicar medidas para rectificar esa situación.

Chinese (Simplified)

应采取行动改变这种状况。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La cuestión que nos ocupa es cómo rectificar la situación.

Chinese (Simplified)

摆在我们面前的问题是如何纠正局势。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK