Results for reflejemos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

además, desde que tuvo lugar el primer período extraordinario de sesiones, en medio de la guerra fría, las cosas han cambiado realmente, y es hora quizás de que reflejemos dicha evolución y esta realidad.
此外，由于第一届特别联大是在冷战中途召开的，而事情确实发生了变化，或许已是我们反思天下大势的时候了。

en esta época en que tantos de nosotros promovemos los principios democráticos de la gobernanza, ¿no es acaso esencial que reflejemos esos mismos principios en nuestra propia gobernanza, en la decisión fundamental relativa a los estados miembros que se desempeñarán en el órgano más poderoso de las naciones unidas? ¿acaso no es fundamental que, cuando se asigna a las regiones una presencia permanente, los que se desempeñan en el consejo obtengan de manera manifiesta la confianza continua de sus colegas regionales, puesta a prueba y expresada en los intervalos que los miembros de cada región consideren adecuados? ¿y acaso existe algo más básico en la noción de democracia que las elecciones, no de una vez y para siempre para que el poder quede depositado permanentemente en el que ocupa el cargo, sino para que cambie periódicamente a fin de que la autoridad quede en manos de los electores y que la ocupación del cargo se considere como un privilegio y no como un derecho?
在我们许多人力求促进民主治理原则的时候，我们难道不应当把这些原则反映到我们的治理中，反映到确定由哪些会员国在联合国内部这个权力最大的机构中任职的重大决定之中？ 一旦有关区域被分配常任席位，在安理会中任职的国家必须明确而持续地获得区域同事的信任，而且这一信任必须在区域成员认为适当的时候加以定期检验和表达，这一点难道不是最根本的吗？ 对于民主概念来说最基本的莫过于选举 -- -- 这不是永久性的选举，不是一种一旦选上即永久任职的权力转移，而是定期的选举，它意味着权力依然掌握在选举者手中，而且当选获任被看作是一种特殊荣誉，而不是一种权利。