Results for reprimiera translation from Spanish to Chinese (Simplified)

era frecuente que no se reprimiera la violencia étnica y que se adoptaran medidas preventivas poco frecuentes.
族裔暴力常常得不到遏制，预先采取的行动极少。

instaba al líder supremo a que previniera y reprimiera los crímenes de lesa humanidad y se asegurara de que los autores eran perseguidos y llevados ante la justicia.
它敦促该最高领导人防止和惩治危害人类罪行，确保起诉肇事者并将其绳之以法。

le seguían preocupando las continuas denuncias de violencia contra las mujeres e instó a palau a que aprobara una legislación que protegiera los derechos de la mujer y reprimiera la violencia doméstica.
澳大利亚仍然关切的是，仍然不断有关于暴力侵害妇女的报告，敦促帕劳出台法律保护妇女的权利，并解决家庭暴力问题。

de acuerdo a lo expuesto surge que con anterioridad a la sanción de la ley n.º 26200 no existía una norma penal en el ordenamiento jurídico argentino que reprimiera el delito de desaparición forzada de personas.
15. 从上述资料不难看出，在第26200号法律获批之前，阿根廷并没有可用以惩处强迫失踪罪行的刑法。

aunque palau reconocía en su informe que la violencia doméstica constituía un problema, sudáfrica observó que no existía ninguna ley específica que reprimiera ese tipo de violencia y pidió información adicional sobre las medidas que se estaban adoptando para resolver este grave problema.
帕劳在报告中承认，家庭暴力问题是一个挑战。 但南非指出，帕劳没有专门处理家庭暴力问题的法规，它请帕劳提供更多资料，说明为应对这些重大挑战采取了哪些步骤。

si bien el gobierno admitía la necesidad de aprobar una ley que prohibiera y reprimiera las mutilaciones genitales femeninas, dio prioridad a la sensibilización y la educación de la población más que a la aprobación de medidas represivas cuya aplicación no podría garantizarse sin la adhesión del conjunto de integrantes de la sociedad.
尽管马里政府承认有必要通过法律取缔并惩罚残害女性生殖器的行为，但更倾向于对民众开展宣传和教育，而不主张采取既不一定能贯彻又得不到社会全体拥护的镇压措施。

el cedaw instó a belarús a que velara por que, entre otras cosas, se reprimiera y castigara la violencia contra la mujer, y recomendó que las mujeres víctimas de esa violencia dispusieran de medios inmediatos de reparación y protección.
65消除对妇女歧视委员会呼吁白俄罗斯采取各项行动，其中尤其包括确保对妇女的暴力行为受到起诉和惩治，并建议对受暴力侵害的妇女给予及时的补救和保护措施。

10. reiteró que no era nunca aceptable que ningún gobierno tratara como inferiores a minorías nacionales, religiosas o étnicas; discriminara contra las mujeres en general, los gays o las lesbianas; adoptara disposiciones discriminatorias hacia los niños y no tuviera en cuenta su vulnerabilidad; adoptara medidas que entrañaran la exclusión de las personas con discapacidad; o reprimiera la libertad de expresión por temer a determinadas opiniones o estar en desacuerdo con ellas, salvo en el caso de que esas opiniones constituyera una incitación al odio.
10. 它重申，任何政府的下列行为都是绝不可接受的：贬低民族、宗教或族裔少数群体；总体上歧视妇女或歧视男女同性恋；歧视儿童，并且不承认他们是弱势群体；不容纳残疾人；因为害怕或不同意发言者意见而压制言论自由，但这种意见构成煽动仇恨的情况除外。