From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el unicef está realizando una excelente labor rescatando y reintegrando a esos niños en colaboración con los gobiernos.
儿童基金会在与各国政府合作，拯救这些儿童和使他们重新融入社会方面所做的工作非常出色。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el blanco del segundo ataque aéreo fue la ambulancia que estaba rescatando a los heridos del primer ataque, y en él murieron los paramédicos anas nabulsi y bassam altabji.
第二次空袭目标是第一次袭击后正在抢救伤员的一辆救护车，炸死了助理护士anas nabulsi和bassam altabji。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la función que realizaron los diplomáticos rescatando personas durante el holocausto se destacó en la película los rescatadores, proyectada por el departamento el 23 de enero en la sede de las naciones unidas.
39. 1月23日新闻部在联合国总部放映了纪录片《拯救者》，其中凸显外交官在大屠杀期间发挥拯救者的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos años las fuerzas navales italianas han rescatado y siguen rescatando del mar a miles de personas: entre enero de 2007 y agosto de 2009 se salvó a más de 52.000 migrantes.
过去几年期间，意大利海军在海上救援了数千人并仍然在开展救援行动：2007年1月至2009年8月共救援了逾5.2万名移徙者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía boliviana, a través de la unidad de trata y tráfico de personas, aplica técnicas proactivas como controles en prostíbulos y otros lugares rescatando en la gestión 2010 un total de 129 mujeres menores de edad que sufrían de explotación en trabajo de prostitución.
161. 玻利维亚警方通过打击贩运人口事务处，积极主动地采用了在妓院和其他场所进行监控等相关技术，在2010年共计拯救了129名遭受卖淫剥削的未成年少女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello podría financiarse la siempre postergada estrategia de sustitución de cultivos, ya sea de hojas de coca, amapola o marihuana, por otros alternativos, rescatando de este modo a las poblaciones campesinas involucradas por necesidad en este problema.
人们就可以以替代作物取代古柯叶、罂粟或大麻等作物，从而帮助那些因需要而种植这些作物的农民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. es responsabilidad del estado promover y garantizar el respeto, uso, investigación y práctica de la medicina tradicional, rescatando los conocimientos y prácticas ancestrales desde el pensamiento y valores de todas las naciones y pueblos indígena originario campesinos.
"一、国家应有责任通过从所有原住土著乡村部落和民族的思想和观念中找回祖传知识和习俗，促进和保证对传统医药的尊重、使用、实践和研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- poner en práctica medidas de emergencia y preventivas para estudiar decisiones acerca de la planificación familiar, la salud de la madre y el bebé, el apoyo a las víctimas de la violencia y la lucha contra la trata de mujeres, rescatando la dignidad y los valores éticos, morales y espirituales.
* 在计划生育、妇幼保健、救助暴力行为受害者和打击贩卖妇女决策方面采取紧急预防行动，维护尊严以及伦理道德和精神价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
