Results for reseñando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

los objetivos que hemos ido reseñando a lo largo de esta intervención pueden ser alcanzados si una disposición genuina a negociar, a dar y a recibir prevalece entre nosotros.
如果我们中间有谈判和交换的真正意愿，那么我们在这一发言中阐述的目标是可以实现的。

el organismo de irlanda del norte para las empresas locales y el desarrollo publicó en 1996 un folleto titulado working for women, cuyo objetivo era alentar a las posibles mujeres empresarias reseñando las experiencias de algunas mujeres y ofreciendo fuentes de asesoramiento y asistencia.
北爱尔兰地方企业组织和发展机构于1996年出版了题为《妇女从业》的小册子。 目的是,通过叙述堪作榜样的女性的经验,并列明提供咨询和援助服务的处所,鼓励潜在的女企业家。

durante la sesión de apertura de la reunión, el representante de la secretaría presentó el tema, señalando a la atención la documentación pertinente y reseñando la labor realizada por la secretaría en el período a partir de la segunda reunión de la conferencia.
111． 在会议开幕式上，秘书处代表介绍这一项目，并提请大会注意有关的文件，还概述了秘书处自大会第二届会议以来所做的工作。

60. reseñando los esfuerzos de su país para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa, recuerda que belarús fue el primero de los estados nucleares que surgieron del territorio de la ex unión soviética en renunciar voluntariamente a sus armas nucleares y adoptar otras medidas irreversibles en la esfera del desarme.
60. 他阐述了白俄罗斯为防止大规模毁灭性武器的扩散而作出的努力，并回顾说，白俄罗斯是前苏维埃联盟领土上站出来自愿放弃核武器并在裁军领域采取其他不可逆转的措施的第一个核国家。

12. desde 2005, la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre de la secretaría viene organizando talleres anuales sobre la utilización de los gnss en esferas tales como la agricultura y la ordenación del medio ambiente, la epidemiología panorámica, la aviación civil y el transporte marítimo o por vías de navegación interiores, y reseñando las oportunidades de formación y capacitación ofrecidas para aprender los gnss y sus aplicaciones.
12. 自2005年以来，秘书处外层空间事务厅组办了关于将导航卫星系统用于各个方面的年度讲习班，这些方面包括农业和环境管理、地形流行病学、民航及内河航运/海运。 外空事务厅还扼要介绍了导航卫星系统及其应用方面的教育与培训机会。