Ask Google

Results for resolverían translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Esas diferencias se resolverían en el futuro mediante negociaciones.

Chinese (Simplified)

这些分歧将是今后谈判的内容。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estos procedimientos se resolverían en la reunión especial de revisión.

Chinese (Simplified)

关于这些案例的决定将在特别审查会议上作出。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los problemas de degradación de las tierras no se resolverían rellenando formularios.

Chinese (Simplified)

填写表格是解决不了土地退化问题的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No todas ellas se resolverían en el período de sesiones en curso.

Chinese (Simplified)

在本届会议上,不可能解决所有的问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En caso negativo, ¿cómo resolverían los Estados Unidos ese problema?

Chinese (Simplified)

如果不可以,美国如何处理这个问题?

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También se convino en que dichos casos se resolverían después de las elecciones.

Chinese (Simplified)

还商定,这些案件将在选举后解决。 选举时间表

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las cuestiones relacionadas con los secuestros se resolverían más fácilmente en el plano bilateral.

Chinese (Simplified)

与绑架有关的议题最好在双边一级解决。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los juicios en rebeldía no resolverían la cuestión del número ni la duración de las actuaciones.

Chinese (Simplified)

缺席审判将不会解决案件的数量和诉讼时间太长问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las partes habían celebrado un contrato que establecía que las controversias se resolverían mediante arbitraje.

Chinese (Simplified)

当事方签订了一份合同,其中规定通过仲裁解决纠纷。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las naciones del mundo decidieron que sería aquí donde se resolverían los conflictos entre sus Miembros.

Chinese (Simplified)

世界各国决定,要在这里解决会员国之间的冲突。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Otras opinaron que, por sí solos, los programas de inmigración lícita no resolverían el problema.

Chinese (Simplified)

其他代表团则认为,单靠合法移民计划不能解决问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con ello también se resolverían los problemas relacionados con la falta de homogeneidad en la transliteración de los nombres.

Chinese (Simplified)

这还可以解决英译拼写法不标准化的问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estas cuestiones se resolverían mediante las revisiones previstas del código penal y del código de procedimiento penal.

Chinese (Simplified)

计划对刑法和刑事诉讼法作出的修订将会处理这些问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando se propuso que se adoptara como estándar Microsoft Exchange, no se indicó cómo se resolverían esas cuestiones.

Chinese (Simplified)

在提出Microsoft Exchange标准的提案中,只字未提如何解决这些问题。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En un anexo separado, las partes acordaron que todas las controversias se resolverían exclusivamente mediante arbitraje.

Chinese (Simplified)

在一份单独的附件中,当事双方商定,所有争议都应完全通过仲裁解决。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Insistió en que los proyectos por sí solos, sin un marco normativo, no resolverían los problemas de la pobreza.

Chinese (Simplified)

他强调,没有政策框架,项目本身无法解决贫困的挑战。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las duplicaciones anteriores a julio de 2009 se resolverían mediante un examen y una depuración de datos exhaustivos que se llevarían a cabo en 2010.

Chinese (Simplified)

拟于2010年进行全面审查和清理,届时将处理2009年7月以前建立的重复资料。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aunque de ese modo no se resolverían los problemas de la Organización, sí se contribuiría a paliar la falta crónica de efectivo.

Chinese (Simplified)

虽然这绝不能解决联合国的问题,但是这个步骤将有助于改善其长期现金短缺的情况。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los autores alegan que el Tribunal Constitucional nunca les notificó quiénes eran los miembros del Tribunal que resolverían el recurso de amparo.

Chinese (Simplified)

提交人声称,宪法法院从没有向他们通知过审理要求宪法保护诉讼的法院法官身份。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se reconoció que quedaban algunas cuestiones técnicas pendientes que se resolverían con los coordinadores regionales en la reunión prevista los días 19 a 21 de noviembre de 2007.

Chinese (Simplified)

这次会议确认,在即将于2007年11月19日至21日召开的会议上,还有一些余留问题需要与区域协调员解决。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK