Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la unpos retiene sus componentes sustantivos.
联索政治处保留了实务构成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se retiene y preserva el conocimiento institucional.
机构知识得以保留和保存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fnudc atrae, forma y retiene personal muy calificado
资发基金吸引、培养和留用高素质人才。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la kpc retiene los beneficios obtenidos del producto de la venta.
科威特石油总公司保留从销售收益中获取的利润。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el departamento de defensa nacional retiene un máximo de 2.000.
国防部最多保留2000枚地雷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el saldo se retiene en espera de una decisión sobre su utilización.
该余额尚未分配，等待就其用途做出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de defensa nacional retiene un máximo de 2.000 minas.
国防部最多保留2,000枚地雷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
b) obtiene o retiene cualquier información u obtiene acceso a ella;
(b) 获得、保留或接触任何情报；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.2 el fnudc atrae, forma y retiene personal altamente cualificado
3.2.2 资发基金吸引、培养和保留高质量人才
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que davy mckee retiene todavía 118.948 libras esterlinas del pago anticipado.
就是说， davy mckee仍然留有118,948英镑的预付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la mujer retiene la posesión de sus propiedades, el marido actúa como su representante.
对于妇女的财产，男子将担任其代理人，因为妇女对属于她的一切财产拥有所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de la nueva ley, el gobierno retiene los impuestos sobre la renta durante 180 días.
该项新法规定，政府可扣留税款收入180天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de aduanas los retiene en el punto de entrada hasta que se presentan los documentos de importación correspondientes.
在出具有关进口单证前，这些货品由进口口岸海关部门扣留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión de austria, un estado que notifica unilateralmente su neutralidad retiene pleno control para modificarla o abandonarla.
奥地利认为，单方面通知其中立的国家应保有改变或放弃中立的全面控制权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en votación registrada de 77 votos contra 34 y 39 abstenciones, la comisión retiene el párrafo 18 de la parte dispositiva.
委员会经记录表决以77票对34票，39票弃权保留执行部分第18段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
quizás deberían pensar en lo que sería necesario para poder sentarse en la mesa de negociaciones. ¿qué los retiene?
也许你们应当先审视你们需要进行的工作，才能够坐下来进行谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (586) que, desde 2007, ha notificado que retiene.
哥伦比亚报告说，自2007年以来，其保留的杀伤人员地雷数(586枚)并无变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
zimbabwe no proporcionó nueva información para actualizar el número de minas antipersonal (550) que, desde 2009, ha notificado que retiene.
津巴布韦未就其自2009年报告的保留杀伤人员地雷数量(550枚)是否有所变化提供最新信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suecia no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (7.364) que, desde 2009, ha notificado que retiene.
瑞典报告说，自2009年以来，其保留的杀伤人员地雷数(7,364枚)并无变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
venezuela no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal (2.120), que, desde 2005, ha notificado que retiene.
委内瑞拉报告说，自2005年以来，其保留的杀伤人员地雷数(2,120枚)并无变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: