Results for rociamiento translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se calcula que al final de la temporada de rociamiento se habrán abarcado unas 150.000 hectáreas.
在喷洒季终了时所喷洒范围估计将为150 000公顷。

este método es más efectivo que el rociamiento espacial o nebulización y debe realizarse por lo menos una vez cada tres meses.
这比在空旷地喷药有效，每三个月应至少喷洒一次。

d) fumigación y rociamiento intra y extra domiciliario (compra de insumos y materiales);
在市内市外进行熏蒸和喷雾消毒(购买物品和设备)；

- se ha implementado el uso de insecticidas por rociamiento residual en poblaciones específicas para el control de vectores;
在特定人群中为控制病媒进行杀虫剂残余喷洒；

si bien no cabría esperar que las pautas de uso predominantes provoquen rociamiento excesivo directo, la fumigación aérea sí podría causarlo.
估计通常采用的施药方式将不会导致直接的过量喷施。

las estrategias de control, como el rociamiento y el uso adecuado de mosquiteros tratados con insecticidas, y la financiación son cruciales para continuar luchando contra la malaria.
喷药和正确使用驱虫蚊帐等防控战略和供资是继续抗击疟疾的关键。

habida cuenta del entorno acuático, hay que evitar el rociamiento aéreo de productos agroquímicos, y también las operaciones mineras, que plantean riesgos especiales.
由于水生环境,应避免空中散播农药在采矿方面也应当这样,因为这会造成特别危害。

las recientes orientaciones impartidas por la oms tratan del uso efectivo del rociamiento de acción residual en el interior de los hogares para contener a los mosquitos, particularmente en zonas de transmisión constante y elevada.
世卫组织最近颁发的准则论及如何有效使用室内滞留喷雾方法来消灭蚊子，特别在长期传播和传播率高的地区用这种方法消灭蚊子。

143. los gastos de la autoridad pública correspondían al coste de contratos, el suministro o arriendo de equipo y vehículos pesados, el coste de abonos químicos y orgánicos y la instalación de un sistema de riego por rociamiento.
143. 农业和渔业管理局发生的费用为合同费用、重型设备和车辆的提供或租用费、化肥和有机肥费用，以及一个喷灌系统的安装费用。

a) control vectorial con cobertura de rociamiento del 67% de localidades de un total de 1.013 y 65% de viviendas de un total de 84.738.
媒介物控制，喷洒范围扩及1,013地点(总数的67%)和84,738个家庭(总数的65%)；

para impedir el aumento de los casos de paludismo, la oms y el unicef proporcionaron apoyo técnico y suministros con el fin de intensificar la lucha contra esa enfermedad, incluido el rociamiento, la educación sanitaria y la distribución de mosquiteros impregnados de insecticida y medicamentos contra el paludismo.
为了抑制疟疾病例的增加，卫生组织和儿童基金会提供了技术支助和用品来强化控制疟疾的活动，包括喷药、保健教育以及分发经过杀虫剂处理的蚊帐和疟疾药物。

188. se decía que eran corrientes los siguientes métodos de tortura, que a veces se empleaban combinados: administración de descargas eléctricas; colgar a la víctima por los brazos en diversas posiciones, incluso con los brazos detrás de la espalda ( "colgar al modo palestino "); rociamientos con agua a presión; abusos sexuales, apretando los testículos o los pechos; golpes con los puños, porras o sacos de arena; vendar los ojos; desnudar a las víctimas; y exponerlas a temperaturas extremas.
188. 据说，以下酷刑手段是常见的，而且常常是结合在一起使用的：电休克；用各种姿势将双臂吊起，包括倒吊双臂( "巴勒斯坦式吊 ")；用高压水冲；性虐待，包括挤压睾丸或乳房；用拳头、警棍或沙袋打人；把眼睛蒙上，剥光衣服，被放在极端的温度下。