Results for rompieran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

además, según esa misma fuente, mataban a los aldeanos al azar con el fin de aterrorizarlos para que rompieran sus presuntas relaciones con los soldados de la unk.
此外，根据来文方，村民似乎遭到随意杀害，以威胁村民终止他们和knu士兵的所谓的联系。

era importante destacar la interrelación entre el comercio, la deuda y la financiación y la necesidad de que los países en desarrollo rompieran el círculo vicioso de dependencia de la financiación externa.
报告特别强调了贸易、债务和金融之间的相互关系，强调发展中国家需要打破对外部融资依赖的恶性循环。

durante el examen de los antecedentes de los candidatos, la comisión de quejas electorales excluyó provisionalmente a 208 de ellos, a quienes se les exigió que se desarmaran completamente y rompieran sus relaciones con los grupos armados con su participación en este programa.
在审查候选人过程中，选举投诉委员会将208人暂时排除，要求这些人参与该方案，完全解除武装并断绝与武装团体的联系。

35. la cij señaló además que en 1999 el tribunal supremo de israel había prohibido en forma absoluta la tortura, aunque esa decisión permitía recurrir a métodos de presión o que causaran malestar físico, siempre y cuando no rompieran la moral.
90 35. 法学家委员会还指出，以色列最高法院于1999年宣布绝对禁止酷刑，但该项裁决却允许只要不是为了打垮精神就可采取施压或造成不适的办法。

51. en la reunión se instó a los estados miembros de la oci que hubiesen establecido relaciones con israel o que hubiesen comenzado a tomar medidas para establecerlas en el marco del proceso de paz, a que las suspendieran e incluso a que cerraran misiones y oficinas, rompieran sus relaciones económicas y suspendieran toda forma de normalización hasta que israel aplicara estricta y auténticamente las resoluciones de las naciones unidas sobre la cuestión de palestina y al-quds al-sharif y el conflicto árabe-israelí, y hasta que se hubiese alcanzado una paz justa y general en la región.
51. 会议敦促已经与以色列建立关系的各成员国以及那些在和平进程中与以色列开始建立关系的国家断绝这种关系，包括停派特派团，关闭办事处，切断经济联系，停止与以色列恢复一切正常关系，直至以色列严格而切实地执行联合国关于巴勒斯坦和圣城问题及阿拉伯-以色列冲突问题的各项决议，并在本地区建立公正全面和平。