Results for rotaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el representante hizo mención de otras cuestiones, en particular la presencia en la isla de un médico residente que rotaba cada tres meses y las mejoras en el equipo médico.
41. 该代表指出其他各种问题，包括每3个月轮换一次的驻岛医生和提升医疗设备的水平。

la dirección administrativa de la misión generalmente rotaba la responsabilidad en materia de capacitación entre los funcionarios permanentes nombrados en otros puestos que realizaban esa función además de las correspondientes a su puesto de trabajo.
训练职责往往由特派团行政首长指定有其他职务的长期工作人员定期轮流承担，而这项职责是他们在正常工作要求之外承担的。

a este respecto, se indicó a la comisión que la policía civil generalmente rotaba en forma anual y que, cuando un país hacía volver a su contingente al cabo de seis meses, pagaba los gastos adicionales.
在这方面,委员会获悉民警通常每年轮换一次;当一国在六个月后召回警察特遣队,该国已支付额外费用。

tras solicitarlo, la comisión consultiva recibió información, sobre la rotación de las tropas (véase el anexo iii), en la que se indicaba que los plazos de rotación en la monuc oscilaban entre un mes y un año y que una gran proporción rotaba después de períodos de más de seis meses.
17. 咨询委员会在提出请求之后得到了关于部队人员轮调情况的详细资料（见附件三），其中显示，联刚特派团的轮调时间从一个月到一年不等，超过六个月之后轮调的人数占很大比例。