Results for sabremos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

sabremos ser merecedores de ella.
我国将不辜负各国的信任。

confiamos en que sabremos aprovecharlas.
我们相信，我们将能够最充分地利用这些会议。

pero si no los alcanzamos, sabremos que hemos perdido.
但是，如果我们不能实现这些目标，我们将知道我们在走向失败。

sólo entonces sabremos si efectivamente ha llegado o no el momento.
只有到那时，我们才能知道时机是否成熟。

no sabremos lo que ocurrirá si no nos ponemos finalmente en marcha.
"如果我们不起动车轮，我们就不会知道会发生什么。

es una simple pregunta, después de la cual sabremos donde estamos.
这是一个简单的问题，然后我们就知道我们已经到了哪一步。

nosotros podemos y sabremos salir de ese peligro que es mortal para todos.
我们可以防止这种对我们所有人来说是致命的危险。

en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
從 此 、 就 知 道 我 們 是 屬 真 理 的 、 並 且 我 們 的 心 在 神 面 前 可 以 安 穩

pero el hecho ineludible es que nunca sabremos cuál será su contenido si no iniciamos las negociaciones.
但无法回避的事实仍然是，如果我们首先不开始谈判，我们将永远不知道条约的内容。

pero si su nombramiento va a agudizar la confrontación y a alejarnos de la paz, lo sabremos enseguida.
如果对他的任命使得矛盾更加尖锐、和平离我们更加遥远，我们很快就会知道。

nunca sabremos cuántos futuros einsteins podrían haber existido entre los niños que murieron en esos campos.
我们永远不会知道在集中营中死去的儿童里有多少未来的爱因斯坦。

estamos seguros de que, bajo su conducción, sabremos aprovechar las oportunidades que nos ofrece el programa mundial.
我们相信，在他的领导下，我们将利用全球议程为我们提供的机会，取得成果。

sabremos que hemos tenido éxito cuando veamos mejoras en la capacidad de preparación de los estados miembros para encarar el terrorismo.
当我们看到会员国应对恐怖主义的准备工作有改进，我们即可知道我们的工作成功了。

si fuera necesario, sabremos enfrentar la agresión imperialista en la primera trinchera de combate, junto a millones de cubanos.
必要时，我们随时准备同成百万古巴人肩并肩地在战壕中迎战入侵者。

juntos, sabremos demostrar nuestro valor y decisión para fortalecer el estado de derecho y construir una sociedad tolerante, pluralista y democrática.
我们懂得共同一道表现我们的英勇和果断精神，以加强法制，建立一个宽容、多元和民主的社会。

estamos seguros de que, gracias a sus cualidades profesionales y personales, sabremos llevar a feliz término nuestras labores durante el presente período de sesiones.
我们深信，由于你专业上和个人的成就，我们将能在本届会议期间有效地完成我们的工作。

la alternativa bolivariana para las américas es ejemplo de solidaridad que a muchos devuelve la esperanza, construye la verdadera integración y el desarrollo y anuncia otro mundo mejor que sabremos conquistar.
拉丁美洲和加勒比玻利瓦尔抉择体现了团结，为许多人带来希望，建议真正一体化与发展，并且迎来一个我们知道如何为之奋斗的更美好世界。

las cubanas y los cubanos, por quienes ellos sacrificaron sus vidas, sabremos luchar sin descanso hasta hacerlos regresar, libres, a la patria agradecida.
他们为古巴男女献出了他们的生命；全体古巴人民将作出不懈的斗争，直到他们自由地回到充满感激的祖国的怀抱。

como sabremos más adelante en el marco del programa, el año pasado tokelau siguió realizando avances significativos hacia la descolonización desde el punto de vista de su evolución política y de la gestión de sus intereses nacionales y regionales.
按照会议的安排，我们晚些时候将会听到，托克劳去年在政治发展和管理其国家与区域利益方面都取得了重大进展。

ahora que la organización para la prohibición de las armas químicas ha de informar periódicamente a la asamblea general, sabremos más acerca de nuestra contribución a la causa del desarme mundial y del ejemplo positivo que dicha organización significa para otros instrumentos jurídicos y regímenes de verificación actuales y futuros.
现在，禁止化学武器组织将定期向大会报告，人们将更多地了解我们对全球裁军事业作出的贡献，以及禁止化学武器组织为其他现行的、未来的法律文书及核查制度树立的积极的榜样。