Results for salvaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

cada vida que se salvaba era un niño que podía contribuir a su comunidad y país.
拯救的每一个生命都可能成为对社区和国家作出贡献的儿童。

el representante del banco mundial mencionó el programa de inversión forestal como ejemplo de entidad intermediaria que salvaba con éxito la brecha entre los donantes y los beneficiarios.
世行代表指出，作为弥合捐赠方和受援国之间差距的中介机构，森林投资方案取得了成功。

los representantes también señalaron que el cerf era un mecanismo de financiación único y muy valioso que salvaba vidas y que se veía limitado por su tamaño frente a necesidades humanitarias cada vez mayores.
代表们还指出，应急基金是一个独特而宝贵的拯救生命的融资机制，然而相对于不断增长的人道主义需求而言，基金受到自身规模的限制。

la conferencia ofrecía una oportunidad singular de lograr adelantos concretos sobre las cuestiones mencionadas dentro de un nuevo marco que salvaba las brechas existentes entre las distintas formas de concebir la política.
这次会议提供独特的机会，在一个弥补不同决策文化现存差距的新框架下就上述问题作出具体的进展。

45. la contralora agradeció a los miembros su apoyo a la evaluación de las necesidades mundiales y destacó que esta seguía siendo la metodología más apropiada para el acnur, dado que el acnur hacía frente a emergencias impredecibles y salvaba vidas.
45. 主计长感谢成员国支持全球需求评估，并强调这对于难民署仍是最妥善的方法，因为难民署处理的是不可预计的紧急情况，并在拯救生命。

otro participante destacó la responsabilidad que suponía ser miembro del consejo de seguridad, especialmente ya que el consejo salvaba vidas, gastaba fondos, adoptaba decisiones y decidía dónde intervenir y dónde no, manteniendo al mismo tiempo los procesos y la rendición de cuentas.
另一位与会者强调作为安全理事会成员应承担的责任，特别是与以下方面有关的责任：安理会如何挽救生命、如何花钱、如何决策、如何决定何时干预、何时不干预，与此同时维持程序和问责制。

el director ejecutivo adjunto hizo hincapié en que la inmunización seguía siendo una prioridad del unicef -- importante intervención que salvaba las vidas de tres millones de niños cada año -- que encerraba aún mayores posibilidades de salvar vidas a medida que se creaban nuevas vacunas contra las principales enfermedades.
他强调指出，免疫依然是儿童基金会的一项优先事项 -- -- 这是每年拯救300万名儿童生命的重要措施 -- -- 由于已研制成功对付一些主要疾病的新疫苗，这项工作具有更大的拯救生命的潜力。