Results for screen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

gnu screen
gnu screen

usar on-screen-display
使用 osd 屏幕显示

boot loader screen options
启动管理器屏幕选项

orientación: position of the screen
方向： position of the screen

apaga el equipolock screen command
关闭计算机lock screen command

desactivadoautomatic screen size (native resolution)
已禁用automatic screen size (native resolution)

nueva@action go to the main screen
新建@ action go to the main screen

& nueva@action go to the main screen
新建( n) @ action go to the main screen

activar/ desactivar el on-screen-display.
启用/ 禁用 osd 屏幕显示 。

we should get rid of the screen shot yj: checked
we should get rid of the screen shot yj: checked

cambiar pantalla%1 is the screen number (0, 1,...)
切换屏幕% 1 is the screen number (0, 1,...)

zoomtext screen magnifier (versión 7.11 o superior)(windows)
zoomtext screen magnifier (7.11 或更高版本) (windows)

marque para activar los colores personalizados en el on-screen-display.
选中可在 osd 中启用自定义颜色 。

opciones del editor@label: listbox the current screen, for the presentation mode
编辑器选项@ label: listbox the current screen, for the presentation mode

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
在启动验证屏幕显示下面自定义信息(最多 24 个字符)：

conectado a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
已连接到% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
在启动验证屏幕不显示如何文本(仅显示下面自定义的信息)(s)

la acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla durante 15 segundos. screen saver category
当鼠标指针指向屏幕右下角 15 秒之后要采取的行动。 screen saver category

elija esta opción si usted tiene una pantalla sensible al tacto y el estado real de la pantalla es muy valiosochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
如果您有非常珍贵的触摸屏需要保护， 请选中此项choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

el programa nacional de detección del cáncer de mama en australia, breast screen australia, tiene por objeto lograr una reducción significativa de las tasas de mortalidad y morbilidad por cáncer de mama mediante el diagnóstico precoz de la enfermedad.
澳大利亚的国家筛查方案《澳大利亚乳腺癌筛查方案》旨在通过疾病早期确诊大幅度减少乳腺癌的死亡率和发病率。