Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sembrador siembra la palabra
撒 種 之 人 所 撒 的 、 就 是 道
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador
所 以 你 們 當 聽 這 撒 種 的 比 喻
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar
你 們 聽 阿 . 有 一 個 撒 種 的 . 出 去 撒 種
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
他 用 比 喻 對 他 們 講 許 多 道 理 、 說 、 有 一 個 撒 種 的 出 去 撒 種
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminad de babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
你 們 要 將 巴 比 倫 撒 種 的 、 和 收 割 時 拿 鐮 刀 的 、 都 剪 除 了 . 他 們 各 人 、 因 怕 欺 壓 的 刀 劍 、 必 歸 回 本 族 、 逃 到 本 土
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"un sembrador salió a sembrar su semilla. mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada; y las aves del cielo la comieron
有 一 個 撒 種 的 出 去 撒 種 . 撒 的 時 候 、 有 落 在 路 旁 的 、 被 人 踐 踏 、 天 上 的 飛 鳥 又 來 喫 盡 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 seis sembradores de minas (1 de clase pohjanmaa, 2 de clase hämeenmaa, 3 de clase pansio)
4 6艘布雷艇(1艘pohjanmaa cl,2艘hämeenmaa-cl,3艘pansio-cl)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: