Results for sensacionalista translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las críticas han apuntado al tono sensacionalista de la información rusa.
批评者指出，俄罗斯记者有抄作新闻的习气。

la cobertura de los medios de comunicación ha sido en su mayor parte sensacionalista.
媒体报道大多都采取耸人听闻的方式。

hubo un enfoque sensacionalista del tema de las trabajadoras del sexo y su presentación en los medios de difusión.
919. 东帝汶曾对性工作者问题及她们在媒体中的形象塑造采取了一种令人震惊的方法。

incluyen disposiciones sobre la necesidad de evitar el uso de estereotipos y la presentación sensacionalista de historias protagonizadas por niños.
其中的条款涉及避免使用陈规定型观念和用耸人听闻的方式报道牵扯儿童的故事。

33. reporteros sin fronteras comunicó la aparición de nuevos periódicos desde 2005, pero señaló el predominio de la prensa sensacionalista.
33. rwb报告说，报纸在2005年以后百花齐放，但煽情报纸主导新闻界。

ha habido peticiones de que aparezcan menos fotografías provocativas de mujeres en la prensa sensacionalista o en los anuncios y menos noticias sobre cómo visten las políticas y más sobre lo que dicen.
有关人士呼吁在小报或广告中减少妇女挑逗图片，少报道女政治家穿些什么，多报道她们说些什么。

ii) alentar a los medios a que eviten los reportajes sesgados y una cobertura sensacionalista que perpetúan los estereotipos discriminatorios de las personas que viven en la pobreza.
㈡ 鼓励媒体避免传播对生活贫困者具有歧视性成见的偏颇报告和耸人听闻的报道。

la tendencia de los medios de comunicación a generalizar, caricaturizar y dar un tono sensacionalista a la información, con el fin de vender historias, no hace sino complicar las cosas.
为了炒作，大众媒体的一般化、讽刺化和追求轰动效应的趋势只是将问题更为复杂化。

en dos casos puestos de relieve de manera sensacionalista por los medios de información, uno se refería a una sirvienta que había sido rociada con agua muy caliente por su ama y otro era el de un marido que había cercenado las manos a su esposa por sospecha de adulterio.
在媒体报道的两起轰动性案件中，一起案件涉及的是女佣被她的雇主（女性）浇热水，另一起案件是丈夫因怀疑妻子与人通奸而剁掉她的双手。

36. tras lamentar la tendencia de los medios de comunicación a tratar de forma sensacionalista las malas noticias, insiste en la necesidad de destacar los ideales y logros de la organización y transmitir el mensaje de las naciones unidas a todos los estados miembros.
36. 他对媒体耸人听闻地报道坏消息的趋势表示遗憾，强调必须突出联合国的理想和成就，并把联合国的信息传达给所有会员国。

haciendo caso omiso de esta situación insoslayable y con el objeto de implicar a eritrea en actos terroristas, el grupo de supervisión decidió dirigir contra eritrea una acusación sensacionalista aduciendo que había urdido un plan de atentado con bombas en addis abeba durante la cumbre de la unión africana, celebrada en enero de 2011.
68. 监察组对这一重要事实视而不见，为把厄立特里亚牵连到恐怖主义中，它决定提出耸人听闻的指控，称厄立特里亚谋划在2011年１月召开非洲联盟首脑会议期间，在亚的斯亚贝巴制造炸弹袭击。

11. son inaceptables las referencias que hace el acnudh a ciertas fuentes de internet no fidedignas calificadas de prensa sensacionalista, que difunden sistemáticamente información falsa, así como opiniones que no guardan conformidad con la carta de las naciones unidas y los propósitos y principios de las naciones unidas.
11. 人权高专办所提到的某些不可靠的互联网 "小报 "来源，众所周知，它们经常传播不准确信息和意见，既不符合联合国《宪章》也不符合联合国的宗旨和原则，这是不可接受的。

29. en su condición de país que aporta contingentes y fuerzas de policía, filipinas acoge con beneplácito los esfuerzos del departamento por reforzar la capacidad de información pública y comunicación de los componentes del mantenimiento de la paz, incluso abordando cuestiones como los informes de los medios de difusión poco rigurosos o sensacionalistas.
29. 作为一个部队和警察派遣国，菲律宾欢迎新闻部在促进维和部门通信和公共信息能力方面所做的努力，包括解决耸人听闻的、不准确的新闻报道等问题。