Results for sesgan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

estos criterios informados por el sistema acusatorio en la política criminal restringen y sesgan la aplicación fidedigna de la ley en su letra, espíritu y tiempo.
刑事政策中控告体系传达出来的这些观点限制了法律在文字、精神和时间上的忠实执行，并使其有了倾向性。

las resoluciones relativas al organismo deben abordar únicamente sus operaciones y evitar tratar cuestiones políticas externas que particularizan un estado miembro, sesgan las decisiones relacionadas con las negociaciones sobre el estatuto permanente y promueven los intereses de una parte.
有关工程处的决议应只涉及其业务活动，并避免涉及单独指责某个会员国的不相干的政治问题，也不应当针对永久地位谈判做出有偏见的决定，更不能只助长一方的利益。

en efecto, los límites del término "terrorismo patrocinado por el estado " suelen ampliarse incluyendo en él casi todo acto de violencia o amenaza de violencia que convenga al calificador o, en otros casos, se limitan o se sesgan de forma que se incluyen sólo los actos cuyos autores u objetivos son contrarios a los del calificador.
的确， "国家赞助的恐怖主义 "这一术语其边界常常扩大到可以囊括符合指称者意图的任何暴力行为或以暴力相威胁的行为，而另一方面也可以缩小到只包括指称者讨厌的肇事者或目标下做出的行动。