Results for sintetizaban translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las auditorías afectaron a 110 oficinas de los países y se envío, al jefe de cada una de ellas, una carta en la que se sintetizaban los resultados.
审查评估了110个国家办事处。 向每个国家办事处负责人发出信件，概述审计结果。

en cuanto a los temas intersectoriales, se realizaron presentaciones que sintetizaban la experiencia del grupo de río en la dinámica de la pobreza, comparaciones internacionales y estrategias de información.
关于贯穿多领域的主题，提出的论文综合了里约小组在贫穷动态、国际比较和信息战略方面的经验。

los especialistas del sat proporcionaban apoyo técnico a los asesores de los esp, organizaban reuniones, sintetizaban información sobre los problemas que estaban surgiendo y transmitían la información y los análisis a los esp y las oficinas en los países.
技术咨询服务专家向国家技术服务组顾问提供技术支助、组织会议、综合有关主题的情况,并向国家技术服务组和国家办事处提供信息和情况分析。

además, en varios cuadros se analizaban, describían y sintetizaban las características fisicoquímicas, mineralógicas y geotécnicas, así como la granulometría y la mineralogía de la subfracción gruesa de los sedimentos del fondo.
此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理化学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。

desde entonces, la sociedad canadiense de crédito hipotecario y vivienda ha patrocinado investigaciones que refundían y sintetizaban la información disponible sobre los métodos para calcular el número de personas sin hogar y está ahora preparando un instrumento que ayudará a los albergues y organismos locales a normalizar la reunión y la gestión de datos sobre los usuarios de albergues para personas sin hogar.
此后，cmhc主持了一项研究，将衡量无家可归情况的办法的现有资料作合并综合，目前正在制订一种办法，协助当地的临时庇护所和机构将收集和管理住进无家可归者住房的人的数据予以标准化。

en lo concerniente a los documentos de antecedentes en los que se sintetizaban tales informes, se subrayaron sus resultados relativamente deficientes cuando intervenía una "auditoría " de género como consecuencia de la falta de análisis de los procesos de feminización, las políticas específicas, los datos desglosados por género y los procesos de supervisión y evaluación en función del género.
关于综合这些报告的背景文件突出地表明，由于缺少对女性化进程、定向政策、按性别分列的数据和促进两性平等的监测和评价过程的分析，经社会性别 "审计 "后，执行情况相对较差。