Ask Google

Results for sintetizad translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

La disponibilidad de información sanitaria coordinada y sintetizada es fundamental para apoyar el diálogo y las medidas en materia de salud y política exterior.

Chinese (Simplified)

确保随时可获得协调和综合的卫生信息,是支持卫生与外交政策对话和行动的必要条件。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La nueva información que se agrega al sitio incluye asimismo usos de laboratorio; cupo máximo permitido para las necesidades básicas internas; datos recibidos sobre las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono recuperadas, recicladas y regeneradas; e información sintetizada sobre los usos esenciales y críticos aprobados por las Partes.

Chinese (Simplified)

网站上新添加的信息还包括实验室使用、为满足国内基本需求的允许生产量限制、经过回收、再循环和再利用的臭氧消耗物质的进出口数据以及缔约方关于必要用途和关键用途的核准的信息摘要。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d) ¿En qué medida se han identificado, sintetizado y compartido entre las Partes y los interesados las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas?

Chinese (Simplified)

在何种程度上确认、综合并在缔约方和利害关系方之间分享最佳做法以及吸取的教训?

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El informe se basa en la información sintetizada de las comunicaciones nacionales, otros informes nacionales y las comunicaciones anuales de las Partes y organizaciones pertinentes recibidas hasta septiembre de 2007.

Chinese (Simplified)

本报告采用了2007年9月前收到的来自国家信息通报、其他国家报告和缔约方及相关组织年度提交材料的汇总资料。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

27. Las respuestas sobre la calidad procedentes de la encuesta fueron acordes con las expresadas por las Partes y sintetizadas anteriormente.

Chinese (Simplified)

27. 调查的非量性反馈符合各缔约方提出的观点以及上述综述的意见。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La información sintetizada puede desarrollarse luego y presentarse en la forma más apropiada en las comunicaciones nacionales;

Chinese (Simplified)

然后,可将综合信息转化为文字说明,并以最适当形式在国家信息通报中提出;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6. En el curso de los diez últimos años, la Secretaría ha sintetizado la información proporcionada por los Estados Miembros con objeto de describir las modificaciones operadas en la aplicación de las estrategias y los programas de reducción de la demanda de drogas.

Chinese (Simplified)

6. 过去10年来,秘书处对成员国提供的信息进行了汇总,以说明在执行减少毒品需求的各项战略和方案方面出现的变化。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Su cometido aparece sintetizado en el acrónimo en inglés SHINA, "To Send Hope Inspire and Nourish by utilizing Accumulated knowledge and skills " (enviar esperanza, inspirar y fomentar empleando los conocimientos teóricos y técnicos acumulados).

Chinese (Simplified)

Shina是该协会的简称,其全称是:增长知识和技能,带来希望,激发热情,大力培养;这正说明了协会的使命。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Se identificaron nueve OH-BDE y seis MeO-BDEs en la sangre de salmones del Mar Báltico (Salmo salar) mediante estándares recientemente sintetizados (Marsch y otros, 2004).

Chinese (Simplified)

采用新的综合标准,在波罗的海的鲑鱼(Salmo salar)血液中鉴定了九种羟基溴化二苯醚和六种甲氧基溴化二苯醚(Marsch等人,2004年)。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

Chinese (Simplified)

在我国,我已将这一建议纳入二十一世纪厄瓜多尔公民的发展方向:成为一个健康、有文化和有价值的人。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La Oficina observó que los documentos existentes ni se habían sintetizado con el fin de hacerlos aplicables universalmente ni se habían utilizado al objeto de determinar deficiencias u oportunidades para afinar las políticas.

Chinese (Simplified)

监督厅发现,既没有进一步综合现有文件以便推广,也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En los párrafos 39 a 42 del primer informe sobre la ejecución del presupuesto (A/59/578) se examina en forma pormenorizada la experiencia de las vacantes en 2004 y se incluye información sintetizada sobre los efectos de la suspensión de las contrataciones.

Chinese (Simplified)

3. 第一次执行情况报告(A/59/578)第39-42段详细叙述了2004年的空缺经验,并列入有关暂停征聘的影响的总结资料。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La información obtenida en entrevistas señalaba que en esos laboratorios podrían haberse utilizado o sintetizado ricino, mostaza sulfurada, mostaza nitrogenada y sarín.

Chinese (Simplified)

从访谈了解到的情况来看,这些实验室可能使用或合成了蓖麻毒、硫芥子气、氮芥和沙林毒气。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Observando además que al 2 de abril de 2003, se había recopilado y sintetizado en informes preparados por la secretaría, en respuesta a las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes, la información de 99 comunicaciones nacionales iniciales,

Chinese (Simplified)

进一步注意到秘书处截至2003年4月2日根据缔约方会议的有关决定编写的报告,汇总和综合了99份初次国家信息通报中的信息,

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El presente informe, que contiene información sintetizada sobre las asociaciones de colaboración, tal como solicitó la Comisión en su 11° período de sesiones, se examinará durante el 12° período de sesiones.

Chinese (Simplified)

本报告按照可持续发展委员会第十一届会议的要求,载有关于伙伴关系的综合资料,供可持续发展委员会第十二届会议审议。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

6. Mineral de cinabrio [(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)].

Chinese (Simplified)

[(包括人工合成的硫化汞)]。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En los casos en que fue posible, se han sintetizado y combinado propuestas similares.

Chinese (Simplified)

在可能的情况下,还汇总和综合了类似的提案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) La creciente complejidad de los sistemas de TI y el creciente volumen de datos que presentan las Partes y que deben ser recopilados, gestionados y sintetizados;

Chinese (Simplified)

信息技术系统日益复杂,缔约方提交及需要汇编、管理和综合的数据量更大;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las lecciones derivadas de esta experiencia se han sintetizado en una nota de procedimiento elaborada en 2009.

Chinese (Simplified)

这个工作的经验教训已纳入2009年编写的业务说明。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No obstante lo anterior, se instruyó a las Unidades operativas del Fondo (Unidad Jurídica, Unidad Financiera y Departamento de Pensiones) para que realizaran un estudio más completo, dando como resultado el siguiente cuadro sintetizado.

Chinese (Simplified)

尽管如此,但还是对基金的执行单位(法务单位、金融单位和津贴管理单位)做出了指示,要求其开展一项更为全面的研究,研究结果在表中总结如下:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK