Results for sobreseyeran translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el demandante solicitó entonces una orden judicial por la que se sometiera el litigio a arbitraje y se sobreseyeran las actuaciones judiciales con la única salvedad de la demanda para la obtención de una medida cautelar.
原告然后要求法院下达命令，将争端交付仲裁，并要求暂停诉讼，但不包括关于临时补救措施的要求。

remitiéndose a la práctica estadounidense en cuestiones nacionales de construcción de sobreseer las demandas de terceros hasta que se resuelve el arbitraje, el tribunal de apelación ordenó que, para evitar el problema de múltiples procesos paralelos, se sobreseyeran las demandas de los subcontratistas hasta que se resolviera el mencionado arbitraje.
上诉法院参照美国在国内建筑问题中对仲裁之前暂停第三方诉讼的做法，命令在进行上述仲裁之前暂停再分包公司提起的诉讼，以避免发生多项并行诉讼问题。

29. en octubre de 2008, el gobierno recomendó que se sobreseyeran 349 causas "de carácter político ", entre ellas causas incoadas contra algunos miembros de la jerarquía del partido comunista de nepal (maoísta) que eran miembros del gabinete.
29. 2008年10月，政府建议撤销349起 "政治性质的 "案件，包括针对内阁中一些尼泊尔共产党(毛派)高级成员的案件。