Results for sometiesen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la asamblea de la omi instó a los gobiernos a que se sometiesen voluntariamente a las auditorías de conformidad con el plan.
海事组织大会敦促各国政府自愿接受按照审计办法进行的审计。

41. los planes básicos que se sometiesen a examen del comité de expertos se remitirían a los expertos antes de sus reuniones.
41. 由专家委员会审查的总体计划应在开会前交由各位专家传阅。

:: responder a la voluntad colectiva de que los grupos armados abandonaran su actividad criminal y se sometiesen al estado;
顺应武装团体终止其犯罪活动并归顺国家的集体意愿；

en este sentido se opinó que quizás un enfoque más cauteloso, en que las esferas concretas se sometiesen primero al acuerdo de los estados miembros, podría arrojar un resultado más productivo.
在这方面,有人指出,采取一种较为审慎的办法具体领域须首先获得会员国同意,这也许能够得到更为良好的成果。

31. la ecri lamentó que no se hubiera avanzado de cara al establecimiento de un sistema para garantizar que todas las denuncias de malos tratos infligidos por la policía se sometiesen a una investigación exhaustiva llevada a cabo por un órgano independiente.
31. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会遗憾地注意到，在实施制度保障有关警方施行虐待的所有指控均得到独立机构彻查方面没有取得任何进展。

por ello, el tribunal de primera instancia había considerado con razón que el acuerdo de arbitraje era inválido, basándose en la ausencia de una declaración de intenciones acordada por las partes para que las controversias se sometiesen al tribunal de arbitraje.
因此，一审法院恰当地认为仲裁协议无效，理由是双方当事人不存在将纠纷提交仲裁法庭的协商一致的意图声明。

24. el representante del reino unido dijo que su delegación apoyaba las recomendaciones del grupo de trabajo, en particular la de que se sometiesen a la aprobación de la unctad las consecuencias futuras para el programa de trabajo del examen por la junta de los resultados de la cumbre de lyon.
24. 联合王国代表说，联合王国代表团支持工作组的建议，特别是，理事会审计了里昂高峰会议的结果之后所拟出的工作方案会牵涉到多少经费，需提交理事会核可。

la comisión consultiva pidió también que, dada la singular naturaleza del donativo del sr. turner, se le presentase un presupuesto administrativo completo para el fondo fiduciario, y que todos los presupuestos administrativos ulteriores se sometiesen anualmente a la comisión consultiva para su aceptación.
它还请求，鉴于特纳赠款的性质独特，应为该信托基金提供完整的行政预算，而且每年向其提交往后所有行政预算，以供其事先同意。

10. como se indica en el párrafo 2 del documento ec/47/sc/crp.48, la junta de auditores de las naciones unidas, en su informe a/ac.96/869, reiteró su recomendación de que las cuentas de cada uno de los colaboradores del acnur encargados de la ejecución se sometiesen periódicamente a la auditoría de organismos de auditoría independientes y que el acnur obtuviese certificados de auditoría proporcionados por esos colaboradores para verificar que sus gastos fueron correctos y se efectuaron debidamente.
10. 正如ec/47/sc/crp.48号文件第2段指出，联合国审计委员会在其a/ac.96/869号报告中重申其建议，即每一个难民署执行伙伴的帐目应经常受到一个独立审计机构的审计，难民署应向它们要求审计证书以核对执行伙伴的支出是否合情合理。