Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las obligaciones laborales de los organizadores sindicales se reducirán y las normas aplicables se suavizarán o el aumento de su jornada laboral se pagará por separado como si fueran horas de trabajo dentro de la jornada laboral ordinaria.
应减少工会组织者的工作义务或标准，或将他们增加的工作量作为正常工时中的工作单独支付报酬；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer ministro sharmarke instó a los donantes a que suavizaran algunas de las condiciones que obstaculizaban la corriente de asistencia al gobierno federal de transición, mientras que los asociados internacionales pidieron que el gobierno hiciera nuevas aportaciones sobre la política a seguir para avanzar en la aplicación del acuerdo de djibouti y la ejecución de las tareas de transición.
舍马克总理敦促捐助者放宽 "附加条件 "，因为这些条件妨碍援助流向过渡联邦政府，国际伙伴则要求过渡联邦政府提供更多的政策投入，以规划实施《吉布提协议》和执行过渡任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting