Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
renumérense las subreglas en consecuencia.
2. 各分则依次重新编号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las subreglas 2 y 3 deberían enmendarse en la forma siguiente:
第2和第3分则应修正如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. las subreglas 5 y 6 deberían ser sustituidas por las siguientes:
1. 第5和第6分则修改如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la subregla 2 debería suprimirse y en consecuencia debería modificarse la numeración de las subreglas siguientes.
第2分则应予删除，后面各分则依次重新编号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. lo dispuesto en las subreglas 3 y 4 de la regla 150 será aplicable a las apelaciones interpuestas de conformidad con las subreglas precedentes.
3. 规则150分则3和4适用于根据本条规则分则1和2提出的上诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3. el procedimiento descrito en las subreglas 1 y 2 será aplicable también a las reglas provisionales a que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 51.
3. 分则1和2所述程序，同样适用于第五十一条第三款所提的暂行规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la información o los documentos transmitidos a la presidencia en virtud de las subreglas 1 a 4 serán remitidos al fiscal, el cual podrá hacer observaciones.
5. 根据分则1至4送交院长会议的任何资料或文件应送交检察官；检察官可以提出意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sala de cuestiones preliminares, actuando de conformidad con la legislación nacional del estado destinatario, procederá en la forma indicada en las subreglas 1, 2 y 3.
预审分庭应以符合传票接受国国内法的方式，依照分则1、2和3行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la subregla 1 debería enmendarse en la forma siguiente:
第1分则应修正如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: