Results for subsistieron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no obstante, subsistieron las divergencias en cuanto a la definición de la sostenibilidad de la deuda.
然而，对于如何界定债务的可持续承受性，各方仍有意见分歧。

87. en las consultas oficiosas celebradas en 1994 subsistieron opiniones divergentes sobre los apartados a) y c) del párrafo 2.
87. 在1994年非正式磋商中,对于第2款(a)和(c)项有着分歧的看法。

las vinculaciones verticales de segundo nivel subsistieron (llamadas keiretsu, término muchas veces aplicado indebidamente a la estructura de agrupamiento horizontal).
第二级纵向联系仍然存在(称为keiretsu(系列),这个词汇往往被错误地用于横向集团结构)。

el mdc basó la reclamación en sus registros correspondientes a 1989, actualizados con arreglo a las estimaciones del personal del mdc puesto que sus registros posteriores fueron destruidos, y aplicó deducciones por el porcentaje estimado de existencias que subsistieron tras la liberación.
交通部的索赔基于其1989年的记录 -- -- 这些记录采用交通部人员的估计数得到了更新，因为该部以后的记录已经被毁，同时作了扣减，以反映解放之后余下的库存的估计的百分比。

el 8 de noviembre de 1996, representantes de las facciones en conflicto celebraron una reunión en islamabad, en la que al parecer, existió un cierto grado de acuerdo con respecto al alto el fuego y al intercambio de prisioneros aunque subsistieron diferencias de importancia.
交战各派的代表于1996年11月8日在伊斯兰堡举行了会谈。 各方在停火和交换战俘方面似乎达成了一定程度的协议，但重大分歧仍然存在。

estallaron nuevos conflictos armados, con enormes pérdidas de vidas, desplazamientos forzosos en masa y sufrimientos humanos en eritrea, etiopía y los balcanes meridionales, y subsistieron ya prolongadas situaciones de emergencia en el afganistán, angola, sierra leona, el sudán y otros países.
厄立特里亚、埃塞俄比亚和巴尔干南部爆发了新的武装冲突,造成重大生命损失,大批人被迫流离失所,人民深受痛苦。 与此同时,阿富汗、安哥拉、塞拉利昂、苏丹等地的紧急状况持续不断。