Results for substancia translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el tribunal constitucional no substancia ninguna acusación de carácter penal contra el acusado.
宪法法院不负责判定被告是否有罪。

no está en tela de juicio la substancia de la declaración y el programa de acción de durban.
《德班宣言和行动纲领》的实质没有疑问。

en cuanto a la substancia, el seminario recomienda también que se formule un nuevo mandato para la conferencia.
研讨会实质上还建议可以为裁军谈判会议拟订新任务。

por consiguiente, guam tiene la forma, pero no la substancia, de una democracia y de un gobierno participatorio.
因此,关岛只有形式上而无实质性的民主和分享制政府。

las resoluciones sobre estos temas y los mandatos que dimanan de ellas pueden agruparse de manera aceptable sin afectar la substancia.
有关这些问题的决议和任务可以用能够接受的方式重新组合在一起，而又不影响其实质内容。

8. la procuraduría general de panamá determinó en diciembre de 2010 que 153 personas murieron por consumo de medicamentos elaborados con la substancia mencionada.
8. 2010年12月，总检察长办公室确定153人因服用了采用上述物质制造的药品身亡。

en substancia, como se ha reiterado, se trata de un requisito básico para el goce efectivo de cualquier otro derecho y libertad fundamental.
在本质上，正如我们已予说明，这一权利是切实享有所有其他基本权利和自由的一个基本条件。

la substancia de la conferencia, el mandato y los mecanismos resultarán de las propuestas, ideas y sugerencias de los propios iraquíes en la reunión preparatoria.
将根据伊拉克人自己在筹备会上提出的提案、意见和建议确定这次会议的宗旨、职权范围和机构。

se decidió restringir rigurosamente los usos anteriores y prohibir todas las aplicaciones de pentabde como substancia y en artículos que contengan la sustancia en concentraciones mayores de 0,1% por masa.
决定旨在严格限制五溴二苯醚的过往用途，并禁止五溴二苯醚这种物质的所有用途，以及禁用该物质的质量浓度超过0.1%的物品。

6.2 el estado parte observa que la comunicación no contiene ninguna reclamación precisa y no se refiere, aunque no fuera más que en substancia, a ningún artículo de la convención.
6.2 缔约国指出，来文没有具体的冤情，甚至在实质上也没有援引《公约》的任何条款。

en abril de 2011, 14 estados miembros de la unión europea, incluida españa, instaron a la unión europea a prohibir la exportación de una substancia utilizada en las inyecciones letales en varios estados de los estados unidos.
2011年4月14日欧洲联盟成员国，包括西班牙，敦促欧盟对美国几个州用于致死注射的药物实行出口禁令。

la salud de otros 1.400 individuos que tomaron medicamentos elaborados con la referida substancia está siendo evaluada por el instituto de medicina legal y ciencias (imel) del ministerio público.
公诉机关的法律药物和法医科学机关目前正在评估服用用该物质制造的药品的另外1,400人的健康状况。

enmienda del protocolo de montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono.
对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案。