Results for subvertido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esos objetivos se han desvirtuado, por no decir subvertido.
这些目标已经遭到扭曲，如果不是破坏的话。

el derecho de regreso de los desplazados internos y refugiados es subvertido por el obstruccionismo motivado por fines políticos.
国内流离失所者和难民回归的权利因带有政治动机的蓄意阻扰而遭到破坏。

en los últimos 12 meses, etiopía ha subvertido sistemáticamente el derecho internacional y las normas aceptadas de conducta internacional.
在过去12个月里，埃塞俄比亚一直有计划地违反国际法和普遍公认的国际行为准则。

sin embargo, si no detenemos las tácticas violentas que han subvertido la soberanía del estado en georgia, se propagarán a otras partes del mundo.
但是，如果我们不能制止颠覆格鲁吉亚国家主权的暴力手段，这些伎俩将蔓延到世界其他地区。

este es un enfoque que ha subvertido todas las iniciativas y propuestas presentadas con miras a resolver el problema palestino, incluida la iniciativa árabe de paz y la hoja de ruta.
正是这种方针挫败了争取解决巴勒斯坦问题的一切努力和建议，包括阿拉伯和平倡议和路线图。

mi colega sirio ha subvertido la moralidad al dirigir sus acusaciones no contra quienes toman parte en actividades terroristas sistemáticas, sino contra quienes se ven obligados a defenderse de ellas.
叙利亚同时颠覆道德，把它指责的矛头不指向大搞恐怖主义者，而指向被迫奋起保护自己的人。

8. el 15 de septiembre de 2009, durante el 12º período de sesiones del consejo de derechos humanos, la alta comisionada volvió a sostener que en fiji se había subvertido el orden constitucional y se había socavado el espacio democrático.
26 8. 2009年9月15日，在人权理事会第十二届会议上，高级专员再次指出斐济的宪法秩序被颠覆，民主空间遭到破坏。

19. la representante especial observa con especial preocupación la rápida proliferación de políticas, leyes y procedimientos calificados como medidas de "seguridad " o de "lucha contra el terrorismo ", que no sólo pueden repercutir directa o indirectamente en los defensores de los derechos humanos sino que pueden utilizarse de forma subvertida para obstaculizar su trabajo.
19. 特别代表尤其关注的是，称为 "安全 "或 "反恐怖主义 "措施的政策、立法和程序迅速增加，而这些措施可能会影响到人权维护者的工作，或可能被用来限制人权维护者的工作，有时还会用来对付人权维护者。