Results for supiesen translation from Spanish to Chinese (Simplified)

y cuando hacían pasar por fuego a todo primogénito del vientre, los consideré inmundos, juntamente con sus dones, para desolarlos, a fin de que supiesen que yo soy jehovah
因 他 們 將 一 切 頭 生 的 經 火 、 我 就 任 憑 他 們 在 這 供 獻 的 事 上 玷 污 自 己 、 好 叫 他 們 淒 涼 、 使 他 們 知 道 我 是 耶 和 華

los países tenían limitaciones en cuanto al grado de control que podían ejercer sobre la importación y exportación de hcfc a través de sus fronteras, y el comercio ilegal podía colocarlos, sin que ellos lo supiesen, en una posición de incumplimiento respecto del protocolo.
在控制边境地带的氟氯烃进出口方面，各国能做的非常有限，非法贸易可能使各国不知不觉地违背《议定书》的规定。

en marzo de 1997, los ministros de educación del commonwealth, los estados y los territorios acordaron nuevas metas en esas asignaturas: que todos los niños que terminasen la escuela primaria supiesen contar y pudiesen leer y escribir con corrección en un nivel apropiado.
1997年3月，联邦、州和地区教育部长商定了新的国家识字和算术目标：即每一个小学毕业的儿童都应当能够具有适当水平的计算、阅读、书写和拼写能力。

en la resolución: a) se definió el término "asociados " para que los estados y entidades privadas y particulares supiesen más claramente qué tipo de conducta puede dar por resultado la inclusión de nombres en la lista; b) se permitió la divulgación de las exposiciones justificativas de cada caso, en determinadas circunstancias, lo cual podrá fortalecer la aplicación de las sanciones y dar más información sobre los motivos de determinadas inclusiones en la lista; c) se pidió a los estados pertinentes que comunicasen "por escrito, en la medida de lo posible, a las personas y entidades incluidas en la lista consolidada las medidas impuestas en su contra, las directrices vigentes del comité y, en particular, el procedimiento para ser incluido en la lista y suprimido de ella y las disposiciones de la resolución 1452 (2002) "; d) se pidió al comité que siguiera trabajando en la elaboración de sus directrices "incluido el procedimiento para incluir nombres en la lista o suprimirlos, y la aplicación de la resolución 1452 (2002) " y se pidió al presidente que cuando presentase informes al consejo incluyera información actualizada al respecto y e) explícitamente se pidió al equipo que presentase información sobre la inclusión de nombres en la lista, la supresión de ellos y las exenciones concedidas según lo previsto en la resolución 1452 (2002).
该决议：(a) 界定了 "与.有关联 "一词，使国家和私人更清楚哪些行为可导致列入清单；(b) 准许在某些情况下公布情况说明，这样做可加强制裁的实施工作并更详细地解释具体列入清单的理由；(c) 请有关国家 "尽可能以书面形式向被列入综合清单的个人和实体通知对其采取的措施、委员会的准则，尤其是列入清单和从清单除名的程序以及第1452（2002）号决议的规定 "；(d) 指示委员会继续围绕委员会的准则， "其中包括列入清单和从清单除名的程序和第1452（2002）号决议的执行情况 "，开展工作，并请主席在他提交给安理会的报告中，报告委员会围绕这些问题开展工作的进展；(e) 明确要求监测组就 "列入清单、从清单除名和根据第1452（2002）号决议不予适用等事项 "提出报告。