Results for tashbaev translation from Spanish to Chinese (Simplified)

caso de yakub tashbaev
yakub tashbaev案

1462/2006, rakhimov c. kirguistán; 1476/2006, tashbaev
第1462/2006号来文，rakhimov 诉吉尔吉斯斯坦 第1476/2006号来文，tashbaev 诉吉尔吉斯斯坦

en consecuencia, tashbaev no pudo participar en las vistas relacionadas con su caso.
因此，tashbaev无法参加与其案件有关的任何法庭庭讯。

el dms examinó la solicitud de asilo de tashbaev entre el 10 de junio y el 26 de julio de 2005.
4.5 2005年6月10日至7月26日，移民局审查了tashbaev的庇护申请。

los demás datos del caso de tashbaev son idénticos a los descritos en los párrafos 2.6 y 2.7.
tashbaev案的其余案情与上文所述2.6-2.7段案情相同。

el dms interpretó esas circunstancias como un intento de tashbaev de ocultar algunos hechos relativos a la manifestación y a su participación en ella.
移民局认为这些情况表明tashbaev试图隐瞒示威以及他参与示威的一些事实。

los demás datos del caso de tashbaev son idénticos a los descritos en los párrafos 2.1, 2.2 y 2.6.
tashbaev案的其余案情与上文所述2.1-2.2段和2.6段案情相同。

además, los funcionarios del dms no aclararon debidamente si había habido personas armadas presentes en el momento en que tashbaev fue liberado de la prisión de andijan.
此外，移民局官员没有充分澄清在tashbaev逃离安集延监狱时，是否有武装人员在场。

c) la declaración de tashbaev de que no observó la presencia de personas armadas en traje civil en la manifestación se basaba en lo que él había visto personalmente.
tashbaev声明他没有注意到示威期间有便衣武装人员，这是依据他自己看到的情况而言。

b) ni el dms ni la fiscalía aportaron pruebas de que tashbaev hubiese participado personalmente en el ataque a la comisaría de policía o en el asedio del edificio de la administración regional de andijan.
移民局和检察院都没有提供证据，说明tashbaev个人参与了对派出所的袭击或对安集延地区行政署大楼的围攻。

a raíz de la solicitud de extradición dirigida a kirguistán por las autoridades uzbekas (véase el párrafo 2.5), tashbaev fue detenido el 9 de junio de 2005.
4.4 此外，依据乌兹别克当局对吉尔吉斯斯坦提出的引渡请求(见上文第2.5段)，2005年6月9日tashbaev被拘捕。

a) el dms llevó a cabo la entrevista con tashbaev correspondiente a la solicitud de asilo el 21 de junio de 2005 sin la presencia de un intérprete, y en el expediente no figuraba ningún documento que confirmase que tashbaev había rechazado los servicios de un intérprete.
tashbaev的律师提出： 2005年6月21日移民局与tashbaev进行庇护面谈时没有口译人员在场，也没有文档记录证实tashbaev拒绝使用口译服务。

en el auto de procesamiento de 23 de mayo de 2005, tashbaev fue acusado de participar en una conspiración criminal con miembros del grupo extremista ilegal akramiya, lo que dio lugar a su fuga de la prisión de andijan y su participación en el ataque armado contra diversos edificios administrativos en andijan que había causado la muerte de varias personas.
4.3 依据2005年5月23日的判决措词，tashbaev被指控参与了与非法akramiya极端主义团伙成员共谋的犯罪，从而逃出了安集延监狱，并参加了对安集延一些行政大楼房舍的武装袭击，造成一些人员的死亡。

6. en su comunicación inicial, los autores afirmaron que la fiscalía general uzbeka había facilitado a las autoridades de kirguistán documentos que indicaban que habían sido acusados en rebeldía de, respectivamente, terrorismo (tashbaev) y asesinato con premeditación y terrorismo (maksudov/rakhimov/pirmatov), delitos por los que la legislación uzbeka imponía la pena capital.
6. 在初次来文中，提交人称乌兹别克总检察院向吉尔吉斯斯坦当局提供了文件，表明他们分别被缺席指控犯有恐怖主义行为(tashbaev)和蓄意谋杀及恐怖主义行为(maksudov/rakhimov/pirmatov)，而乌兹别克法律对这些罪行处以死刑。