Results for terminarían translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

esas dos etapas terminarían en enero y junio de 2008, respectivamente.

Chinese (Simplified)

这两个阶段将分别于2008年1月和6月完成。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

serbia informó además de que los reconocimientos en la zona se terminarían a fines de 2010.

Chinese (Simplified)

塞尔维亚还报告说,计划于2010年底之前完成对该区域的调查。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si ello se añadiese a las previsiones hechas precedentemente, esos enjuiciamientos terminarían aproximadamente en 2011.

Chinese (Simplified)

将这段时间加到上文所述的预测之中,审判将在2011年年底前完成。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se preveía en éste que las obras proseguirían durante 24 meses y terminarían en febrero de 1991.

Chinese (Simplified)

合同工程预计持续24个月,到1991年2月结束。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

22. el gte acordó que sus períodos de sesiones séptimo y octavo comenzarían y terminarían en 2009.

Chinese (Simplified)

22. 特设工作组商定,其第七和第八届会议将在2009年举行并结束。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se prevé que la obra quedaría terminada a fines de 2013, con trabajos secundarios que se terminarían en 2014.

Chinese (Simplified)

竣工日期预计为2013年下半年,部分扫尾工作将于2014年完工。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

en consecuencia, todos los miembros con derecho a voto terminarían pagando íntegramente la parte que le corresponde en el fondo.

Chinese (Simplified)

按此办法,凡享有投票权的会员国最终都缴足了其应缴的基金份额。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

18. el iraq y la secretaría reconocieron que las operaciones del programa terminarían totalmente a más tardar el 31 de diciembre de 2007.

Chinese (Simplified)

18. 伊拉克和秘书处确认,将于2007年12月31日彻底终止该方案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los comités de opciones técnicas terminarían sus informes de evaluación antes de que finalizara 2014 y el grupo tendría terminado su informe a principios de 2015.

Chinese (Simplified)

各技术选择委员会将于2014年底前完成其评估报告,技经评估组则将于2015年初完成其报告。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el departamento preveía que las directrices terminarían de prepararse en el segundo semestre de 2006, después de celebrar consultas con otros departamentos de la secretaría.

Chinese (Simplified)

该部预计,在同秘书处其他部门磋商后,这些指示将在2006年下半年定稿。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero esa estrategia se basaba en el supuesto de que las actuaciones sobre pruebas en el juicio de taylor terminarían en octubre de 2010 y los alegatos finales se harían en diciembre de 2010.

Chinese (Simplified)

但是,2010年6月《完成工作战略》的依据是,预期2010年10月完成泰勒案审判的证据程序,2010年12月进行结辩。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la solución se ensayaría y estabilizaría en ese ámbito experimental y luego se aplicaría al resto de la organización en dos etapas, que terminarían de ejecutarse para el tercer trimestre de 2013.

Chinese (Simplified)

该解决办法在试验环境中经测试和稳定后,再分两阶段部署到本组织其他部分,将在2013年第三季度完成。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aunque había algo de cierto en la opinión de que esas oscilaciones terminarían por compensarse a lo largo del tiempo, el problema para la secretaría era que nunca podía estar segura de los recursos de que disponía para la planificación.

Chinese (Simplified)

尽管随着时间的推移这种变化最终会相互抵消的看法有些道理,但秘书处的问题是无法确切知道秘书处在作规划时能够得到多少资金。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se había propuesto aplicar tasas uniformes para los contratos, porque, si las tasas eran distintas, los lugares de destino terminarían compitiendo por los servicios de un número limitado de contratistas debidamente cualificados.

Chinese (Simplified)

有人提议采用统一的合同付酬率,因为不同的付酬率会使各工作地点为争取有限的合格的提供服务者而相互竞争。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, el grupo considera que el hecho de que el reclamante no haya explicado el motivo de que se tardara 18 meses en ultimar el nuevo contrato cuando el contrato original preveía que los trabajos se terminarían en ocho meses, también presenta un riesgo de exageración.

Chinese (Simplified)

此外,小组认定,索赔人未能提出任何解释,说明为什么更新的合同用了18个月来完成,而原合同规定有关工作将在8个月内完成,因此索赔也具有多报的可能。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a quedan por cubrir cuatro puestos del grupo de estados de europa occidental y otros estados: uno para un miembro cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2009 y tres para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y terminarían el 31 de diciembre de 2011.

Chinese (Simplified)

a 西欧和其他国家集团的4个空缺尚待填补:一个成员的任期始于选举之日,到2009年12月31日结束,三个成员的任期始于选举之日,到2011年12月31日结束。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de ellas, se predijo que 109 sustancias terminarían en ácidos sulfónicos perfluorados, incluidos pfos, y 61 como ácidos carboxílicos perfluorados (dimitrov y otros, 2004).

Chinese (Simplified)

它们中有109种物质预计最后形成全氟化磺酸,包括全氟辛烷磺酸,61种物质会形成全氟化羧酸(dimitrov 等人,2004年)。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el ose convino en que todas las sesiones terminarían a las 18.00 horas, en particular para que las partes y los grupos regionales dispusieran de tiempo suficiente para preparar las sesiones diarias, pero, en circunstancias excepcionales, que se estudiarían caso por caso, podrían continuar otras dos o tres horas.

Chinese (Simplified)

履行机构商定,所有会议均应于下午6时前结束,让缔约方和区域集团有足够时间为次日的会议做好准备,但例外情况下在个案基础上可以延长2至3小时。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK