Results for terminase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

se esperaba un fallo antes de que terminase 2014.

Chinese (Simplified)

2014年年底之前预计将作出一项判决。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

manifestó que presentaría los datos que faltaban tan pronto como se terminase el estudio.

Chinese (Simplified)

该国表明会在调查完成后尽快提交缺失的数据。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también pidió que la secretaría terminase el modelo de programa de estudios y le diera la mayor difusión posible.

Chinese (Simplified)

它还请贸发会议秘书处完成示范课程定稿并尽量予以广泛传播。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la junta estuvo de acuerdo con la recomendación del comité de auditoría y alentó al departamento a que terminase sin demora esas tareas.

Chinese (Simplified)

委员会同意审计委员会的建议,鼓励该部加快完成这些任务。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

otro testigo declaró que el sr. abu adass se encontraba actualmente encarcelado en siria y que sería asesinado una vez que terminase la investigación.

Chinese (Simplified)

另一证人声称abu adass先生目前正被关在阿拉伯叙利亚共和国监狱内,一旦调查结束就会被杀。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

habrían preferido concretamente que ese examen terminase en 2012 a más tardar, ya que en 2010 y 2011 se había programado una importante labor relacionada con la reposición.

Chinese (Simplified)

具体而言,它们本来希望最晚在2012年之前完成审查,因为关于充资的大量工作定于2010年和2011年开展。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por conducto de una declaración, hice notar que la reunión del parlamento y la elección de la presidencia representaban una oportunidad importante para que myanmar terminase con el statu quo.

Chinese (Simplified)

我通过一份声明指出,召开议会和选举主席是缅甸摆脱现状的一个重要机遇。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en realidad, el contrato permitía solamente el pago del 40% final del valor del contrato cuando servaas terminase los ensayos previos a la expedición de certificados.

Chinese (Simplified)

实际上,合同只规定在ser vaas完成验收证明之前的检验是再支付合同价值的最后40%。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el comité mixto tomó nota asimismo de la intención del secretario general de pedir a emmanuel n. omaboe que continuase sus relaciones con el comité de inversiones como miembro emérito una vez que terminase su mandato en diciembre de 2004.

Chinese (Simplified)

联委会还注意到秘书长打算要求伊曼纽尔·奥马博在其任期于2004年12月届满后作为荣誉委员留任,保持同委员会的联系。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la jurisprudencia y la práctica de las audiencias serían más homogéneas, pero necesariamente habría que esperar a que una de las tres salas de primera instancia actuales terminase de conocer de un caso antes de que pudiera integrarse como sala de primera instancia mixta.

Chinese (Simplified)

这样判例法和审讯惯例比较协调,但是国际法庭现有的3个审判分庭中任何一个分庭都需要等案件审理结束后才能组成混合的审判分庭。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2.4 ambas partes acordaron recomendar a sus respectivos gobiernos que concertasen un acuerdo provisional a la espera de que la comisión mixta de fronteras terminase su labor en la zona de phra viharn/preah vihear.

Chinese (Simplified)

2.4 双方商定,向各自政府建议,在泰国柬埔寨陆地划界联合委员会在柏威夏地区的工作完成之前,作出一项临时安排。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por otro lado, aunque servaas había cumplido sus obligaciones en la medida de sus posibilidades sin la aportación del empleador, tenía que esperar que éste terminase de construir la planta para poder instalar el equipo, por no hablar de ponerlo a prueba.

Chinese (Simplified)

此外,虽然servaas在雇主没有投入的情况下已尽力履行义务,但它只能等到雇主完成工厂的建造之后才能安装设备,更不要说测试设备了。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

160. en consonancia con las opiniones de otros grupos, el grupo estima que, independientemente de que la invasión y la ocupación del kuwait por el iraq terminase el 2 de marzo de 1991, las consecuencias económicas de esa invasión y ocupación no cesaron de inmediato al cesar las hostilidades.

Chinese (Simplified)

160. 同其他小组的意见一样,小组认为,尽管伊拉克入侵和占领科威特是在1991年3月2日终止的,但其入侵和占领的经济后果不是在敌对行动之后立即停止的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el orador subrayó que las reservas y los saldos de fondos del presupuesto por programas anual habían disminuido de 53,6 millones de dólares en 2000 a 43,7 millones de dólares en 2001 y que, a menos que el déficit actual quedase cubierto por contribuciones adicionales antes de que terminase 2002, el saldo de las reservas del acnur bastaría apenas para sufragar los gastos corrientes durante una semana.

Chinese (Simplified)

他强调说,年度方案预算的准备金和基金结余已从2000年的5,360万美元减少到2001年的4,370万美元,除非目前的缺口能在2002年年底前由新的捐款补足,否则难民署的准备金将很难满足一个星期的经常费用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK