Results for tibia translation from Spanish to Chinese (Simplified)

tibia
胫骨

la propuesta tuvo una tibia recepción.
他的建议并未获得广泛接受。

descongelar las partes heladas con agua tibia.
用微温水化解冻伤部分。

mojarse las manos con agua corriente tibia o fría.
用流动的温水或凉水弄湿手。

sin embargo, se los hizo participar de una manera tibia y superficial.
然而，坦桑尼亚政府却以一种敷衍了事和半心半意的态度，让这些组织参与了编制进程。

descongelar las partes congeladas con agua tibia; no frotar la parte afectada.
用微温水化解冻伤部分。

lávese las manos con agua tibia y jabón con frecuencia y séqueselas con una toalla limpia.
勤用肥皂和温水洗手，用干净毛巾擦干。

en algunos casos, estos objetos simplemente se enjuagan en agua tibia entre una inyección y otra.
在一些情况下，这些产品仅在两次注射之间在温水锅中冲洗一下。

una humareda de gas más tibia que el aire que la rodea emitirá pasivamente características luminosas de sus constituyentes químicos.
温度高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩。

asimismo se redujo en grado considerable el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
同样，大腿骨和胫骨的钙、磷和镁的含量也大大减少。

debo admitir que, hasta ahora, la respuesta a esta iniciativa, en el mejor de los casos, ha sido tibia.
我必须承认迄今为止对这一主动行动的反应最好也是不太热烈。

añádase un nuevo consejo de prudencia combinado p336 + p315 que diga: "descongelar las partes congeladas con agua tibia.
新增加一条说明p336+p315如下： "用微温水化解冻伤部位。

existe la posibilidad de una tibia recuperación en virtud de la hipótesis optimista si los efectos de los estímulos normativos cobran fuerza suficiente para restablecer el funcionamiento de los mercados crediticios y estabilizar el desplome inmobiliario.
乐观预测认为，如果政策刺激的效果强大到足以恢复信贷市场的功能和稳定房屋市场低迷不振的局面，就有可能出现温和复苏。

se están ejecutando programas, pero parcialmente, y sigue habiendo lagunas, en gran parte debido a problemas de financiación y a la tibia respuesta de los donantes al llamamiento.
虽然已经部分展开了响应工作，但是仍然存在不足，这在很大程度上是由于资金紧张和捐助者对联合呼吁程序的反应不积极。

2.7 después de pasar diez días en los locales de la policía, de los cuales cinco según ellos sin alimentación y sólo con agua tibia para beber, fueron trasladados a una cárcel de valencia.
2.7 他们被警察拘留10天，据说其中5天没有食物，只有温水喝，此后被转移到巴伦西亚的一所监狱里。

pero también voy a reiterar que, independientemente de la respuesta tibia, sólo la creación de regiones totalmente libres de armas nucleares y de la amenaza nuclear facilitará cada paso importante en el camino hacia la eventual renuncia general a las armas nucleares.
但是我愿重申,不管反应怎样不热烈,本地区只有完全形成无核武器和核威慑,才能加速在最终全面放弃核武器的道路上的每一重要步骤。

sin embargo, decidió abandonar ese proyecto en vista de la tibia acogida que le dispensaron las organizaciones y de sus propias limitaciones de personal (una sola persona encargada de la labor de coordinación).
然而，考虑到街区团体反映冷淡，加之该处本身工作人员有限（仅有一名协调员），该处决定中止这一计划。

según los autores, estuvieron detenidos en los locales de la policía diez días, cinco de ellos supuestamente sin alimentación y sólo con agua tibia para beber (véase el párrafo 2.7).
按照提交人的说法，他们被警察拘留10天，据说其中5天没有食物，只有温水喝（见第2.7段）。

ostras, jugo tibio de melisa, cilantro y mostaza
生蚝，配蜂蜜花油和芥菜油温汤