Results for toca translation from Spanish to Chinese (Simplified)

toca
托卡

toca hijo
塔山

ahora me toca marcharme.
现在该轮到我离开了。

de nuevo le toca responder.
事实已经明白无误。

a tu señor le toca fijarla.
惟有你的主能知它的究竟。

le toca ahora cumplir sus compromisos.
现在，它应履行其诺言。

lamentablemente, nos toca tomarla a nosotros.
不幸的是，它就摆在我们的眼前。

ahora le toca el turno a nuestros asociados.
现在轮到我们的伙伴了。

ahora le toca a marruecos adoptar medidas recíprocas.
现在，应该由摩洛哥采取相应的行动了。

el mandato de suiza en la presidencia toca a su fin.
瑞士的主席职位任期即将结束。

- sufre dolores si alguien toca su hombro derecho.
- 如果有人碰到她的右肘，她会疼痛

sin embargo, la corte toca esos dos puntos sin mayor elaboración.
然而，法院在这两点上仅点到为止，未做进一步阐述。

ahora nos toca convertir esta voluntad y determinación en resultados concretos y duraderos.
我们现在的任务，是把这一意愿和决心化为具体和持久的结果。

ahora lo que nos toca es saber implementar y aplicar ese derecho en nuestros países.
现在，我们必须思考如何在我们各国执行和运用这项人权。

4. la reunión de los estados partes mantendrá sus responsabilidades en lo que toca al cumplimiento.
4. 缔约国会议将继续对遵约问题负责。

74. la corrupción toca a todos los sectores de la vida económica, pública y privada.
74. 腐败波及所有公共和私营经济生活各部门。

además de las situaciones de conflicto en el mundo, la erradicación de la pobreza es un asunto que nos toca profundamente.
与世界上的冲突局势不同，消除贫穷是一个我们更为关注的事项。

443. el comité estima que la situación en liberia es sumamente grave en lo que toca a la aplicación de la convención.
443. 委员会认为利比里亚执行《公约》的情况十分严重。

15. el terrorismo toca diversas cuestiones que son del ámbito del derecho internacional humanitario, también denominado derecho de los conflictos armados.
15. 恐怖主义涉及到国际人道主义法即称为武装冲突法8 之下的若干问题。

el presidente interino (habla en inglés): el tiempo que se nos ha asignado esta mañana toca a su fin.
代理主席（以英语发言）：今天上午分配给我们的时间马上就要到了。